یوحنا 1:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁷ اَ ایلَه شاهدی شیوار اومَه، که اَ نوری را شهادت بِده، تا گِردِ مردم چَیی واسطه نَه ایمان بواَرِن.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁷ اَ شاهیدی دوعِرا آمَه، تا اَ نوری خونه شاهیدی بدَرِ، تا گردِ آدَمِن چَی واسیطنه ایمان بوعَرن.

یوحنا 1:7 Iomraidhean Croise

یوحنا 1:12

امّا بِه گِرد کَسونی که اَیی قَبول کَردِشونَه، اِم حقّی دوشَه که خِدا خِردَنِن بِبون، یعنی هَر کسی که چَیی نومی ایمان بواَرِه؛

یوحنا 1:15

یحیی چَیی درباره شهادتی بَدای و خِلِع بَکَردی و بَواتی که: «اِم هَ کسی یَه که چَیی درباره واتَمَه: ”اَ کسی که چِمِن پَش بومَی و بَه مِن کا یالتَره، چوم چِمِن پیش اَ اِستبَه“.»

یوحنا 1:19

اِمَه یحیی شهادتی، اَ موقع که یهودییِن، کاهِنون و معبدی خادِمون، اورشلیمی شهری نَه ویسا آکَردِشونَه چَیی وَر تا اَیی کا دَفَرسِن که: «تِه کییش؟»

یوحنا 1:36

هَتَه که عیسی کارا دَوییَری، یحیی اَیی دَیشتَه و واتِشه: «دَیِسه، اِم هَ، خِدا قِربونی یَه وَرَه یَه!»

یوحنا 1:9

اَ نور حقیقی که هَر اِنسانی را روشونی بَبَخشِستی، کارا بومَی بِه جهان.

رَسولون اَعمال 19:4

پولس واتِشه: «یحیی کَسونی که توبه کَردَشون بَه، تعمید بَدای. اَ، مردمی نَه بَواتی اَ کسی ایمان بواَرِن که چَیی پَش بومَی، یعنی بِه عیسی.»

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:26

چوم که مسیحْ عیسی کا، شِمَه گِرد، ایمانی واسطه نَه، خِدا زوعَه اِن اِستیرونه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:9

و گِردی را نیشون بِدَم که خِدا نَخشه چِنتَه انجام بَبی. خِدایی که گِردِ چییِون خلق کَردَشه، اِشتَن اِم سِرّی قدیمی کا، نِین غَم هَردِشَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:4

که پیستِشَه مردم گِرد نجات پیدا بِکَرِن و حقیقتی آزونِن.

نامَه تیتوسیرا 2:11

چوم خِدا فیض آشکار آبییَه، اَ فیضی که گِردِ مردمی نجات بَدای،

پطروسی دومین نامه 3:9

بَرعکسِ بعضی اِن گمون، خِداوند اِشتَن وعده اَنجام دوعِه کا عَری آنِکَرِه، بَلکَم شِمَه نَه صَبورَه، چوم نِپیستِشه هیچکَس هَلاک بِبو بَلکَم پیستِشَه گِرد توبه بِکَرِن.