یوحنا 1:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ ایلَه مِردی بَه که خِدا طرفی کا ویسا آبَه بَه؛ چَیی نوم یحیی بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ مِردی آمَه کن خدا طَرفیکا رَونَه آبَه بَه؛ وچَی نوم یحیی بَه.

یوحنا 1:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:10

یحیی هَ کسی اِستَه که چَیی درباره، مَلاکی پیغمبری کیتابی کا نیویشته بییَه: «”حِسَه چِمِن قاصِدی اِشتِه نارناره ویسا آکَرِم، تا اِشتِه راه اِشتِه پیشی کا حاضیر آکَرِه.“

مَتّی 21:25

کی اِم حق و اِختیاری آدوعَش بَه یحیی که تعمید بِدَه؟ خِدا یا اِنسان؟» اَوِن یَندی نَه بَحث کَردِشونَه و واتِشونَه: «اَگم بوآجَم ”خِدا“، عیسی بَواتی، ”بَس چیرا اَیی ایمان نِوَردِرونَه؟“

انجیل لوقا 1:13

امّا مَلائیکه اَیی نَه واتِشه: «زكریا، مَتَرس! چوم که اِشتِه دعا مستجاب بییَه. اِشتِه ژِن اِلیزابت بَه تِرا ایلَه زوعَه ایی دنیا بواَردی و تِه چَیی نومی یَحیی پِنی.

انجیل لوقا 1:76

و تِنَه، اِی خِردَن، خِدای متعالی پیغمبر بَواتین؛ چوم خِداوندی نارنارِه بَشیش تا چَیی راه حاضیر آکَری،

یوحنا 1:33

اَز اِشتَن نی اَیی آنِزونیم، امّا اَ کسی که مِن ویسا آکَردَشَه تا آوی نَه تعمید بِدَم، مِنَه واتِشه: ”هَر موقع ویندِرَه خِدا روح ایی نفری سَری کا نِشتَه و مَندَه، بِزون هَ اَ کسی یَه که روح القدسی نَه تعمید بَدای.“

یوحنا 3:28

شِمَه اِشتَن شاهِدیرونَه که اَز واتِمَه مسیح نیمَه، بَلکَم چَیی نارناره ویسا آبَیمَه.

رَسولون اَعمال 13:24

پیش از عیسی اومِه، یَحیی گِردِ یهودی مردمی را غسل تعمید توبَه اِعلام بَکَردی.