یوحنا 1:32 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³² یحیی شهادتی دوشَه، واتِشه: «از خِدا روح ویندِمَه که ایلَه کَفتری شیوار آسِمونی کا اومَه جیر و چَیی سَری کا مَندَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³² یحیی شاهیدی داشَه، واتِش: «اَز خدا روح ویندِمَه کن، کَفتِری شیوارآستامونیکا ویرمَه وچَی سَریکا مندَ.

یوحنا 1:32 Iomraidhean Croise

مَتّی 3:16

عیسی غسل تعمید گِتَه پَش تا آوی کا اومَه بِرون آسِمونِن آبینَه و اَ ویندِشَه که خِدا روح ایلَه کَفتری شیوار اومَه جیر و عیسی سَری کا قرار گِتِشَه.

مَرقُس 1:10

هِنتَه که عیسی آوی کا اومَه بِرون ویندِشه که آسِمونِن آبینَه و خِدا روح ایلَه کَفتری شیوار اومَه جیر و عیسی سَری کا ویرمَه.

انجیل لوقا 3:22

و روح القدس جِسمی کا، ایلَه کَفتری شیوار اومَه جیر چَیی سَر و ایلَه سَسی آسِمونی کا اومَه که: «تِه چِمِن عَزیزگِرامی یَه زوعَه ایش، و اَز تِه کا راضی ایمَه.»

یوحنا 1:31

اَز اِشتَن اَیی آنِزونیم، امّا اِمی واسی اومَیمَه و آوی نَه تعمید دوعَمَه تا اَ قوم اسرائیلی را ظاهر آبو.»

یوحنا 1:7

اَ ایلَه شاهدی شیوار اومَه، که اَ نوری را شهادت بِده، تا گِردِ مردم چَیی واسطه نَه ایمان بواَرِن.

یوحنا 5:32

ایی نفر دییَر اِستَه که چِمِن درباره شهادتی بَدای و بَزنیم چَیی شهادتی چِمِن درباره معتبرَه.