یوحنا 1:23 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²³ یحیی واتِشه: «اَز اَ کسی سَسیمَه که وییاوونی کا خِلِع بَکَردی و بَواتی: ”خِداوندی راه هموار آکَرَه. دُرست هَتَه که اِشعَیای پیغمبر واتِشه.“‌»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²³ یحیی واتِش: «اَز اَ کَسیمَه کن وَیاوونیکا لَسَّه بَژَیَه: ” خداوندی راه راستَه آکَرَ. دِرِست هَتَه کن اَشعیای پَیغمبر واتِش.“‌»

یوحنا 1:23 Iomraidhean Croise

مَتّی 3:3

یحیی هَ کسی یَه كه اِشعَیای پیغمبر چَیی درباره بَواتی: «ایی نفر وییاوونی کا بِلَنده سَسی نَه بَواتی: ”خِداوندی راه اَییرا حاضیر آکَرَه! چَیی اومِه را دوز آکَرَه!“‌»

مَرقُس 1:3

«ایی نفر ویاوونی کا بِلَنده سَسی نَه بَواتی: ”خِداوندی راه حاضیر آکَرَه! «چَیی اومِه راه، دوز آکَرَه.“‌»

یوحنا 1:22

اَ موقع اَیی نَه واتِشونَه: «بَس کییش؟ اَمَه بَسی ایلَه جَواو چَمَه ویسا آکَردَه اون را بِبَرم. اِشتِه درباره چِه بَواتیش؟»

یوحنا 1:24

اَوِن فریسی فِرقه عُلما طرفی نَه ویسا آبَه بینَه.

یوحنا 3:28

شِمَه اِشتَن شاهِدیرونَه که اَز واتِمَه مسیح نیمَه، بَلکَم چَیی نارناره ویسا آبَیمَه.