یوحنا 1:22 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²² اَ موقع اَیی نَه واتِشونَه: «بَس کییش؟ اَمَه بَسی ایلَه جَواو چَمَه ویسا آکَردَه اون را بِبَرم. اِشتِه درباره چِه بَواتیش؟»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²² اَموقه بَی واتِشون: «پس تِه کییشَه؟ اَمه پی چَمَه روَنه آکَرون جواب بِدَرم. اِشتَن خونِه چِه باتیشَه؟»

یوحنا 1:22 Iomraidhean Croise

یوحنا 1:21

اَوِن دَفَرسِشونَه: «بَس کییش؟ ایلیای پیغمبریش؟» یحیی جَواو دوشَه: «نیمَه.» اَوِن دَفَرسِشونَه: «تِه اَ پیغمبریش که موسی چَیی اومِه بَمون وعده دوعَش بَه؟» یحیی جَواو دوشَه: «نِه!»

یوحنا 1:23

یحیی واتِشه: «اَز اَ کسی سَسیمَه که وییاوونی کا خِلِع بَکَردی و بَواتی: ”خِداوندی راه هموار آکَرَه. دُرست هَتَه که اِشعَیای پیغمبر واتِشه.“‌»