یعقوبی نامَه 5:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ شِمَه نی صبور بِبییَه. شِمَه دیل قُرص بِبو، چوم چَمَه خِداوندی اومِه نِزدیک اِستَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ پس شمَه نیی صبر بدارَ و دِلی زِبق غَم بَرَ، اِمی خونه کن چَمَه خداوندی آمِه، نِزِکَ!

یعقوبی نامَه 5:8 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 21:19

شِمَه صبر و تحملی نَه، شِمَه جانی نجات بَدایرون.

یوحنا 21:22

عیسی، پطرسی نَه واتِشه: «اَگم اَز بِپیم تا چِمِن آگَردِستِه موقع اَ زِندَه بَمَندی، تِه چِه کارِر هِستَه؟ تِه چِمِن دومله بِری!»

رومی کلیسارا نامه 8:25

امّا اَگم ایی چیی که حَلا ویندَمون نییَه اُمید دَوَستَمونه، صبری نَه چَیی منتظر بَمَندیمون.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:22

امّا خِدا روح ثَمره، محبت، شادی، صُلح و سلامتی، صَبر، میهرَوونی، چاکی، وفاداری،

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:5

بِدارَه گِرد بِوینِن شِمَه با ملاحضه آدَمونی اِستیرونه. خِداوند نِزدیکه؛

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:10

و تا آسِمونی کا خِدا زوعَه اومِه منتظر بِبییَه، که خِدا اَیی مَردَه اون دیلَه کا زِنده آکَردِشه، یعنی عیسی، که اَمَه اَ غضبی کا که در پیشَه رهایی بَدای.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:19

چوم چَمَه اُمید و شادی و اِفتخاری تاج، چَمَه خِداوند عیسی حضوری کا وختی که با چَه؟ مَگم شِمَه نیرونَه؟

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:13

و شِمَه دیلون پابَرجا بِکَرِه، تا چَمَه خِداوند عیسی اومِه موقع اِشتَن گِردِ اِشتَن مقدّسون نَه، خِدا و چَمَه آسمونی یَه دَده پیشی کا، بی عیب و مقدّس بِبییَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:5

خِداوند شِمَه دیلون خِدا محبت و مسیح پابَرجایی نَه هدایت بِکَرِه.

یعقوبی نامَه 5:3

شِمَه طِلا و نقره مورانه ژَندَشه، و چَوون مورانه ژَندِه شِمَه ضِد گَواهی بَدای و ایلَه آتشی شیوار، شِمَه بَدنی گوشتی بَردی. شِمَه آخِرین روزون کا هِنتَه مال و منال جمع آکَردَرونه!

یعقوبی نامَه 5:9

بِرا اِن، یَندی را غُرغُر مَکَرَه، تا بَر شِمَه نی داوری مَبو، دَیِسه: ’داور‘ بَری وَری کا مَندَه.

پطروسی اوّلین نامَه 4:7

گِردِ چییون آخِر نِزدیکَه؛ بَس شِمَه دعا اون واسی شِمَه هَواس جمع بِبو و شِمَه پیشی بِگِرَه.

یوحنا موکاشیفَه 22:20

اَ کسی که اِم چییون را شهادتی بَدای، اِنتَه بَواتی: «حَتمن، هِم زودیون بومَیم.» آمین. بِری، اِی خِداوندْ عیسی!