یعقوبی نامَه 5:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ شِمَه اَ صالِحَ مِردی مَحکوم کَردِرونه و کِشتِرونه، اَ شِمَه پیشی کا مقاومت نِکَری.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ شمَه اَ صالِحه مِردی مَحکوم کَردِرون و کِشتِرون. اَ شمَه ناریکاش مقاومت نِکردَ.

یعقوبی نامَه 5:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:38

امّا وختی باغَوونِن چَیی زوعَه ویندِشونَه، یَندی نَه واتِشونَه: ”وارِث اِمَه. بایَه اَیی بِكِشَم تا چَیی اِم اِرث اَمَه آرَستِه.“

مَتّی 27:20

امّا سَران کاهِنِن و شیخِن، جماعتی قانع کَردِشونَه که پیلاتُسی کا درخواست بِکَرِن که باراباسی آزاد آکَرِه و عیسی بِکِشِه.

مَتّی 5:39

امّا از شِمَه نَه بَواتیم، شَرورَه آدَمی پیشی کا، مقاومت مَکَرَه. و اَگم کسی اِشتِه راستَ دیمی سیله ژَنه، اِشتِه دیمی اَ وَری نی آگاردِن چَیی طرف تا بِژَنه.

رَسولون اَعمال 22:14

«حنانیا واتِشه: ”چَمَه اَجدادی خِدا تِه اِنتخاب کَردِشه تا چَیی اِراده بِزونی و اَ صالحی بِوینی و چَیی گَ کا گَفونی دَرَسی.

رَسولون اَعمال 7:52

کَمیله پیغمبرَه که شِمَه اَجدادی دَسی کا اذیت آزار بییَه مَبو؟ اَوِن حتی اَ پیغمبرونی که پیشگویی کَردَشون بَه که اَ صالِحَ مِرد بومَی، کِشتِشونَه؛ و حِسَه شِمَه اَ صالِحَ مِردی تسلیم کَردِرونَه و چَیی قاتِل بَییرونَه،

رَسولون اَعمال 8:32

خواجه، مقدّس نیویشتَه اون اِم بَخشی کارا بَخَندی که بَواتی: «دُرست، ایلَه گوسَندی شیوار که اَیی کارا بَبردین تا سَر آبِرِن، و ایلَه وَرَه ایی شیوار که اِشتَن پَشم چینون وَری کا ساکیته، اَ، هَته اِشتَن گَ آنِکَردِشه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:38

امّا چِمِن صالِحَ آدَم، ایمانی نَه زِندگی بَکَردی. و اَگم بَه مِن کا دیم آگاردِنِه، چِمِن جان اَیی کا راضی نییَب.»

یعقوبی نامَه 2:6

امّا شِمَه فقیرَه آدَمی بی‌حرمتی کَردَرونه. مَگم پولدارِن نینَه که شِمَه ظلم بَکَردین و شِمَه کَشونِن بِه مَحکَمه؟

یعقوبی نامَه 4:2

ایی چیی آرزو دارَه، امّا وختی اَیی بِه دَس نِورَه آدَم بَکِشتیرون. طَمع بَکَردیرون، امّا وختی نیمَشایَه اَیی بِه دَس بواَرَه جَنگ و دعوا راه دَرَفَنه، شِمَه نِدارَه، چوم که درخواست نِکَرَه!

پطروسی اوّلین نامَه 4:18

و «اَگم صالِح آدَم چَتین نجات پیدا بِکَرِه، بی دینون و گناه کارون سَر چِه بومَی؟»