یعقوبی نامَه 5:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² شِمَه مال و منال نابود بییَه و شِمَه خَلااون پِت ژَندَشه!

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² شِمَه مالو منال پوستَه و شِمَه شِندِرون پِتی ژَیَه!

یعقوبی نامَه 5:2 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 12:33

اَ چیی که هِستِرونَه بِخرَشه و آدییَه فَقیرون؛ شِمَه را کیسه اونی وَج آکَرَه که پوستَه نییَب، و آسِمونی کا گنجی ذخیره بِکَرَه که تمون آنییَب، جِگایی که نِه دِزد بومَی و نِه پِت ژَنه.

یعقوبی نامَه 2:2

چوم که اَگم کسی ایلَه طِلا اَنگِشتری و خاسَه خَلا نَه بومَی شِمَه مِجلسی دیلَه و ایلَه فَقیر نی کَنَه خَلا نَه دیلَه دَشَه،

پطروسی اوّلین نامَه 1:4

و اِرثی که از بِین نِشو و فاسید نییَب و چیلیکیستَه نییَب که شِمه را آسِمونی کا غَم هَردَه بییَه؛