یعقوبی نامَه 5:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ و امّا شِمَه اِی ثروتمندِن، زاری و شیون بِکَرَه، چوم مصیبَتِن شِمَه اِنتظاری کا اِستینه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ ولی شمَه اَی ثیروَتمَندِن بِبرَمَه و بِرامِه بکرَ، اِمی خونِه کن مُصیبَتِن شِمَه اینتِظاریکارَ.

یعقوبی نامَه 5:1 Iomraidhean Croise

یعقوبی نامَه 1:11

هَتَه که آفتاو اِشتَن سوزانَ گَرما نَه پِرا و واشی خِشک آکَرِه و چَیی گُل ویبو و چَیی قشنگی اَز بِین بَشی، ثیروتمندَه آدَم نی اِشتَن کَسب و کاری دیلَه کا از بِین بَشی.

یعقوبی نامَه 2:6

امّا شِمَه فقیرَه آدَمی بی‌حرمتی کَردَرونه. مَگم پولدارِن نینَه که شِمَه ظلم بَکَردین و شِمَه کَشونِن بِه مَحکَمه؟

یعقوبی نامَه 4:13

و شِمَه که حِسَه بَواتیرون: «اوری یا صبا، اِم شهر اَ شهری را بَشیمون و ایی سال اوآ کا بَمَندیمون و تِجارت بَکَردیمون و وِرَه سود بَکَردیمون،»

یعقوبی نامَه 4:9

بِه حال زار دَلَکَه و داد و زاری بِکَرَه. شِمَه خورِسته ماتَم بَبی و شِمَه شادی غُرصه.