یعقوبی نامَه 4:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ بِه حال زار دَلَکَه و داد و زاری بِکَرَه. شِمَه خورِسته ماتَم بَبی و شِمَه شادی غُرصه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ بَه حالِ زار دَگِنَه و عازیَه و بِرَمِه بکَرَ. شِمَه خوروستِه عازیَه ببو، و شِمَه خَشی قورصَه.

یعقوبی نامَه 4:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:41

اَوِن عیسی نَه واتِشونَه: «اَ شَروره باغَوونون بی رحمی نَه کِشِه و اَنگِرَه باغی دییَر باغَوونون دَس آدَه تا محصولی وخت که آرَستِه، چَیی میوه سهمی آدَن.»

مَتّی 5:4

خَسَه بِبو کسونی که ماتم دارِن، چوم اَوِن تَسلی بَگتین.

انجیل لوقا 16:25

امّا اِبراهیم پیغمبر بَیی نَه واتِشه: ”بَلَه، ویر بوعَه که تِه وختی زِنده بیش، چاکَ چییِن اِشتِه نصیب بینَه و بَدَه چییِن ایلعازَری نصیب بینَه. امّا حِسَه اَ اییا کا آسایِشی کایَه و تِه عَذابی کا ایش.

انجیل لوقا 6:21

خَسَه شِمَه بِبو که حِسَه وِشی رونَه، چوم شِمَه سیر بَبیرون. خَسَه شِمَه بِبو که حِسَه داد بَکَردیرون، چوم شِمَه بَخورِستیرون.

انجیل لوقا 6:25

وای بر شِمَه که حِسَه سیری رونَه، چوم شِمَه وِشی بَبیرون. وای بر شِمَه که حِسَه کارا خورِستیرون، چوم که شِمَه ماتَم بَگتیرون و داد بَکَردیرون.