یعقوبی نامَه 4:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ اَ موقعی نی که درخواست بَکَردیرون، نِویگِرَه، چوم بَدَه نیّتی نَه پیستِرونه تا شِمَه هَوا هَوَسون را اِستفاده بِکَرَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اَموقه نیی کن درخواست بَکَرون، وینینَّگت، اِمی خونِه کن بَدَ نِیَّتینَه بَپیرون تا اِشتَن هوا و هَوَسیرا ایستفادَ بکَرَ.

یعقوبی نامَه 4:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 20:22

عیسی واتِشه: «شِمَه نیمَزنَه چِه چی پیستِرونَه. مَگم شِمَه بَشایرون اَ عذابَ قَدره ای کا كه اَز هِم زودییون اَیی کا هِنجِم، شِمَه نی بِنجَه؟» اَوِن جَواو دوشونَه: «ها، بَشایمون.»

مَرقُس 10:38

عیسی اَوون نَه واتِشه: «شِمَه نیمَزنَه چِه چی پیستِرونَه. مَگم بَشایرون اَ عذابَ قَدَره ای کا كه اَز هِنجِم، بِنجَه و اَ غسل تعمیدی که از بَگتیم، شِمَه بِگِرَه؟»

انجیل لوقا 11:10

چوم هَر کسی پیستِشَه، اَیی آدوعَه بَبی؛ و هَر کسی بِگَردِه، تِلَفِه؛ و هَر کسی بوکویِه، بَر چَیی دیمی کا آبو.

انجیل لوقا 15:13

چَن روزه پَش، روکَه زوعَه هَر چِه که داری جمع آکَردِشه و ایلَه دورَه مَملکتی را رایی بَه و اوآکا اِشتَن دارایی عَیاشی نَه بِه وا دوشَه.

انجیل لوقا 15:30

امّا حِسَه که اِشتِه اِم زوعَه اومَه، اَ زوعَه ای که اِشتِه ثِروَتی فاییشه اون نَه بِه وا دوعَشَه، تِه اَیی را ایلَه کوکَه موندَه ایی سَر آبِردَرَه!“

یعقوبی نامَه 4:1

چِه چی باعث بَبی شِمَه میانه کا دعوا دَلَکِه و چِه چی باعث بَبی شِمَه میانه کا جَنگ و جَدَل دَلَکِه؟ مَگم شِمَه هوا هَوسِن نینه که شِمَه وجودی دیلَه کا، کارا بَجَنگِستین؟

یوحنا اوّلین نامَه 3:22

و هَر چی که اَیی کا بِپییَم، ویگِرَم، چوم چَیی اَحکامی عَمَل بَکَردیمون و هَر چیی که اَیی خوشحال بَکَردی، اَنجام بَدایمون.

یوحنا اوّلین نامَه 5:14

اِم هَ اِطمینانی اِستَه که چَیی حضوری کا اِستمونه، اَگم اَمَه طبق چَیی اِراده چیی بِپییَم، اَ، چَمَه سَسی دَرَسه.