یعقوبی نامَه 4:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² ایی چیی آرزو دارَه، امّا وختی اَیی بِه دَس نِورَه آدَم بَکِشتیرون. طَمع بَکَردیرون، امّا وختی نیمَشایَه اَیی بِه دَس بواَرَه جَنگ و دعوا راه دَرَفَنه، شِمَه نِدارَه، چوم که درخواست نِکَرَه!

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² چی ایی طَمارزو دارَ، ولی وقتی کن اَی بَدَست نینَّوَرد آدَم بَکِشتیرون. طمع بَکرون ولی وقتی نینَّشا اَی بَدست وردِ، جَنگِستِه و ژِژِ راست آکَرَ، شمه نِدارَ، اِمی خاطِر کن دَرخواست نینَّکَرد!

یعقوبی نامَه 4:2 Iomraidhean Croise

یوحنا 16:24

دا حِسَه چِمِن نومی نَه چیی پیستَرون نییَه؛ بِپییَه و شِمَه ویگِرَه، که شِمَه شادی کامل آبو.

یوحنا 4:10

عیسی ژِنی نَه واتِشه: «اَگم خِدا هدیه کا خَوَرِر اِستبَه و بَزنیش که کییَه تِنَه بَواتی :”ایی چِله آو بَه مِن آدَه“ تِه اَیی کا بَپیستیش و اَ بَه تِن زِندگی بَخشَ آو آدَی.»

یعقوبی نامَه 1:5

اَگم کسی شِمَه دیلَه کا حِکمت نیشَه، اَیی خِدا کا بِپی. هَ خِدایی که دَس دیل بازی نَه و بیدون سَرکوفت ژَندِه، گِردی آدَه، و اَیی نی آدوعَه بَبی.

یعقوبی نامَه 5:6

شِمَه اَ صالِحَ مِردی مَحکوم کَردِرونه و کِشتِرونه، اَ شِمَه پیشی کا مقاومت نِکَری.

یوحنا اوّلین نامَه 3:15

هَر کسی که اِشتَن بِرا کا بیزارَه، قاتلَه و شِمَه بَزنیرون که هیچ قاتلی دیلَه کا اَبَدی یَه زندگی دَری نییَه.