یعقوبی نامَه 4:16 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ اِنتَه که معلومه شِمَه، شِمَه تکبُّری نَه فَخر بَکَردیرون. اِنتَه رَه فَخر کَردِه بَد اِستَه!

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ انترَ کن دیارَ، شمَه اِشتَن یالَه نار گیری خونَه ایفتیخار بَکَرون. اِنتَرَ ایفتخارِن گِرد بَدینَه!

یعقوبی نامَه 4:16 Iomraidhean Croise

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 5:6

شِمَه اِفتخار کَردِه اَصلا درست نییَه. مَگم نیمَزنه که روکَته ای خَمیرَه مایَه بَشای خمیری گِردی وَر بواَرِه؟

یعقوبی نامَه 3:14

امّا اَگم شِمَه دیلی کا تِلَّه حَسودی و خودخواهی هِستِرونه، اِشتَن مَگِرَه و حقیقتی ضِد گَف مَژَنَه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:16

چوم هَر چیی که دنیا دیلَه کایَه، یعنی جِسمی هوا هَوَسِن، چِمی هَوا هَوَسِن و زندگی غُرور، دَده طرفی کا نییَه بَلکَم دنیا طرفی کا یَه.

یوحنا موکاشیفَه 18:7

هَ اَندازه که اِشتَن جلال دوشَه و تجمّلاتی کا زندگی کَردَشه، هَ اَندازَه اَیی عذاب و شیون آدییَه. چوم که اَ اِشتَن دیلی کا بَواتی که: ”از ایلَه مَلَکَه ای شیوار بَنِشتیم، ویوَه نیمَه و هرگز شیوَن نِکَرِم.“