یعقوبی نامَه 4:13 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ و شِمَه که حِسَه بَواتیرون: «اوری یا صبا، اِم شهر اَ شهری را بَشیمون و ایی سال اوآ کا بَمَندیمون و تِجارت بَکَردیمون و وِرَه سود بَکَردیمون،»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ ایسَه شمَه کن باتیرون: «اُمروج یا سَوسَه اِم شهریرا یا اَ شَهریرا بَشیمون و ایسال اَ جِگاکا بَمَندیمون و تَیجارَت بَکَمون و بَرَ بَبَمون.»

یعقوبی نامَه 4:13 Iomraidhean Croise

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:30

و کسونی که عزاداری نَه، جوری رفتار بِکَرِن که اِنگاری عزادار نینه؛ و کسونی که شادی نَه، جوری رفتار بِکَرِن که اِنگاری شاد نینه؛ و کسونی که ایی چیی خِرِن؛ جوری رفتار بِکَرِن که اِنگار هیچیی نِدارین؛

یعقوبی نامَه 5:1

و امّا شِمَه اِی ثروتمندِن، زاری و شیون بِکَرَه، چوم مصیبَتِن شِمَه اِنتظاری کا اِستینه.