یعقوبی نامَه 3:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ چَمَه زَوونی نَه خِداوند و دَده نَه مُتِوارک بَواتیمون و هَ زَوونی نَه اِنسانونی که خِدا شیوار خَلق بَیینه، لَعنت بَکَردیمون.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ اِشتَن زونینَه خداوند و دَدَ متبارَک خِلِه بَکَمون و هَه زونینَه اینسانِنی کن خدا شیوار سِی آبَه اینَه، لَنَت بَکَمون.

یعقوبی نامَه 3:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:74

اِم موقع پطرس اِشتَن لَعن کَردِشه و قَسَّم هَردِشه که: «از اِم مِردی آنِزونِم!» هَ لحظه سوک خَندِشه.

مَتّی 5:44

امّا از شِمَه نَه بَواتیم، شِمَه دِشمَنون نَه محبت بِکَرَه و کسونی را که شِمَه اَذیت آزار بَکَردین، خِیرَه دعا بِکَرَه.

رَسولون اَعمال 2:26

اِمی واسی چِمِن دیل شادَه و چِمِن زَوون خوشحالی بَکَردی؛ چِمِن بَدَن نی اُمیدی کا بَبی.

رومی کلیسارا نامه 3:14

«چَوون گَ نیفیرن و تِلی کا پُورَه.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 11:7

مِرد نَبی اِشتَن سَری بوپوشونه، چوم که اَ، خِدا دیم و جَلالَه؛ امّا ژِن، مِردی جلالَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:3

مُتوارک بِبو خِدا و چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح دَده، که اَمَه مسیح کا هَر بَرکت روحانی نَه،آسِمونی یَه جِگا اون کا بَرکت دوعَشَه.

یعقوبی نامَه 1:27

پاک و خالصَه دینداری خِدای دَده نَظری کا اِمَه که، یَتیمون و ویوَه ژِنَکون مصیبتی کا چَوون دَسی بِگِرَم و اِم فاسِدَه دنیا کا اِشتَن دور غَم بَرَم.

یعقوبی نامَه 3:10

ایلَه گَ کا، هَم بَرکت بِرون بومَی، هَم لَعنت! اِی چِمِن بِرا اِن، چاک نییَه اِنتَه بِبو.

پطروسی اوّلین نامَه 1:3

مُتوارک بِبو خِدا و چَمَه خِداوند عیسایِ مَسیح دَده که اِشتَنش بَرک رَحمتی نَه، عیسایِ مَسیح زِندَه آبییِه واسطه نَه مَردَه اون دیلَه کا، ایلَه تازه تولدی اَمَه بَخشِستِشه، زِنده اُمیدی را