یعقوبی نامَه 3:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ بَس هِنتَه نی، زَوون نی که ایلَه روکَ عُضو اِستَه، امّا یال یالَه اِدعااونی اِستشَه. ایلَه روکَ جَرقه‌ بَشای ایلَه یالَ جنگلی وَش بِژَنه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ پس هِن تَرَکِه، زون نی گِچَه عُضویَه، اِم حالینه برکَه یالَه ایدِعا اِنی دارِ. ایله گِچَه پَزگَه ایی بَشایَه یالَه ویشَه ایی آرا بِژَنِه.

یعقوبی نامَه 3:5 Iomraidhean Croise

یعقوبی نامَه 3:4

کَشتیون دَیِسه، هَر چَن اَوِن وِر یالی نَه و تِندَه وا اون نَه تَکان بَردین، ولی ایلَه روکَه سُکانی نَه هَر طرفی را که ناخدا پیستِشَه بَردَه بَبین.

پطروسی دومین نامه 2:18

چوم بِلندَه سَسی نَه گفونی بَواتین که خودخواهی و نفهمی کا پُورَه، کَسونی که سختی نَه بَدَه آدَمون چَنگی کا جیوَشتَه اینَه، اِشتَن هَواهَوسون، تَلَه کا دَرَفنِن.

یهودا نامه 1:16

اِمِن غُرغُر بَکَردین و دائِم ایراد گِرِن و اِشتَن گناه آلودَه پیسته اون دومله اینه؛ اَوِن مغروری نَه و تَکَبُری نَه گَفون بَواتین و اِشتَن منَفتعی را مردمی دیلَه کا فرق بَناین.