یعقوبی نامَه 3:4 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴ کَشتیون دَیِسه، هَر چَن اَوِن وِر یالی نَه و تِندَه وا اون نَه تَکان بَردین، ولی ایلَه روکَه سُکانی نَه هَر طرفی را که ناخدا پیستِشَه بَردَه بَبین.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴ کَشتیون نی بِوینَه، هر چَنَه اَیِن بَرک یالین و فقط قودورَ وا اونَّه تِم دَرَران، ولی هَر طَرَفیرا کن ناخدا اَپیشَه ایلَه گِچه سوکّانینه بشایه یالّ کشتی هر طرفیرا ببَرِ.

یعقوبی نامَه 3:4 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:27

چِمِن آسِمونی یَه دَده گِردِ چیون بَه مِن دَسپاردَشَه. هیچکس دَده غِیراز زوعَه آنِزونِه، و هیچکس زوعَه غیراز دَده آنِزونِه، و اَ کسونی که زوعَه پیستِشَه دَده اَوون را آشکار آکَرِه.

مَتّی 8:24

ایی دَفعه دَریاچه کا بَرک کِلاکی راست آبَه، جوری که نِزدیک بَه موجِن لوتکا غرق آکَرِن. ولی عیسی خِت بَه.

رَسولون اَعمال 27:11

امّا رومی یَه اَفسر، ناخدا گفون و کَشتی صاحابی گفون وِرتَر اَهمیت بَدای تا پولسی گَفون.

یعقوبی نامَه 3:3

اَگم اَمَه اَسبی گَ کا نِختَه بِنَیمون، اَیی، چَمَه مطیع بَکَردیمون و بَشایمون اَ حَیوونی گِردِ بَدنی هَر طرفی را که پیستِمونه بِبَرَم.

یعقوبی نامَه 3:5

بَس هِنتَه نی، زَوون نی که ایلَه روکَ عُضو اِستَه، امّا یال یالَه اِدعااونی اِستشَه. ایلَه روکَ جَرقه‌ بَشای ایلَه یالَ جنگلی وَش بِژَنه.