یعقوبی نامَه 3:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ اَگم اَمَه اَسبی گَ کا نِختَه بِنَیمون، اَیی، چَمَه مطیع بَکَردیمون و بَشایمون اَ حَیوونی گِردِ بَدنی هَر طرفی را که پیستِمونه بِبَرَم.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اَمه اَسبی گَوی جِلَب نوعِه نَه، اَی اِشتَن فِرمون بَکَمون و اِنتَرَکِه بَشامون خَیوونی گِردِ تنی هَر طَرَفیرا کن بَپیمون بِبَرَم.

یعقوبی نامَه 3:3 Iomraidhean Croise

یعقوبی نامَه 1:26

اَگم کسی گمون بَکَردی دیندار اِستَه، امّا اِشتَن زَوونی پیشی نیمَشا بِگِرِه، بَلکَم اِشتَن دیلی گول بِژَنه، چَیی دینداری هیچ اِرزشی نیشه.

یعقوبی نامَه 3:4

کَشتیون دَیِسه، هَر چَن اَوِن وِر یالی نَه و تِندَه وا اون نَه تَکان بَردین، ولی ایلَه روکَه سُکانی نَه هَر طرفی را که ناخدا پیستِشَه بَردَه بَبین.