یعقوبی نامَه 3:16 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ چوم هَر جِگا کا حَسودی و خودخواهی بِبو، اوآ کا بَلوا و هَر جورَه زِشتَ کِردِکار نی بَبی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ اِمی خونِه کن هَر جِگاکا زِرَبَردِ و یاله نارگیری ببو، اَجِگاکا خَرا خِله هر مودیل بدَ کار نی بَبیَه.

یعقوبی نامَه 3:16 Iomraidhean Croise

مَرقُس 3:25

و اَگم ایلَه کَ ایی کا دِ دَسته ای دَلَکِه، اَ کَ نیمَشا پا بَرجا بومونِه.

رَسولون اَعمال 19:29

گِردِ شهری کا بَلوا بَر پا بَه! و اَوِن یَندی نَه هَمدَس بینَه و هُجوم بَردِشونَه مسابقاتی مَیدونی طرفی را. اَوِن گایوس و آریستارخوسی که مقدونیَه شِن بینَه و پولسی هَمراه اوون کا بینَه، ویسویِه ویسویِه نَه اِشتَن نَه بَردِشونَه .

رومی کلیسارا نامه 2:8

امّا خودخواهَ آدَمون را و کسونی را که حقیقتی کا اِطاعت نِکَرِن، بَلکَم ناراستی کا اِطاعت بَکَردین، غیض و غَضَبی ویکَرِه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 14:33

چوم خِدا، هَرج و مَرجَه خِدا نییَه، بَلکَم صلح و سلامتی خِدا یَه. هَتَه که گِردِ مقدسون کلیسا اون کا اِنتَه اینَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 3:3

چوم که حَلا جِسمانی یَه چییون دومله کا ایرونه. وختی شِمَه دیلَه کا حَسودی و دعوا مُرافه یَه، مَگم هِم نیشون نِدَه که جِسمانی یَه چییون دومله کا ایرونه و بَشری یَه راه دیلَه کا رفتار بَکَردیرون؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:20

چوم که از تَرسِم بام شِمَه وَر شِمَه اَته که اِنتظار هِستِمَه مَوینِم، و شِمَه نی اَته که اِنتظار هِسترونه، مِن مَوینه. شاید شِمَه دیلَه کا جَنگ و جَدَل، حَسودی، خشم، دِشمِنی، بُختون، غیبت، غرور و هَرکی هَرکی بِبو.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:20

بُت‌پرستی و جادوگری؛ دِشمَنی، جنگ دعوا، حَسودی، خَشم؛ وِرَه پیستِه، تَفرقه، دَسته دَسته کَردِه،

یعقوبی نامَه 3:14

امّا اَگم شِمَه دیلی کا تِلَّه حَسودی و خودخواهی هِستِرونه، اِشتَن مَگِرَه و حقیقتی ضِد گَف مَژَنَه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:12

اَمَه نَبی قائنی شیوار بِبییَم هَ کسی که اَ شَریری شِن بَه و اِشتَن بِرا کِشتِشه. و چیرا اَئی کِشتِشه؟ چوم اِشتَنِش اَعمال بَد بَه و چَیی بِرا اَعمال دُرست بَه.