یعقوبی نامَه 2:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ امّا شِمَه فقیرَه آدَمی بی‌حرمتی کَردَرونه. مَگم پولدارِن نینَه که شِمَه ظلم بَکَردین و شِمَه کَشونِن بِه مَحکَمه؟

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ اَمّا شمَه گیدَلیون بی حرمتی کَردَرونَه. مَگَم ثیروَت مَندِن نینَّه کن بَشِمَه ظِلم بَکَنَه و بَشِمَه مَحکمَرا بَبَنَه؟

یعقوبی نامَه 2:6 Iomraidhean Croise

یوحنا 8:49

عیسی جَواو دوشَه: «اَز تور و دیوونه نیمَه، بَلکَم چِمِن دَده حرمت بَکَردیم، امّا شِمَه مِن بی‌حرمت بَکَردیرون.

رَسولون اَعمال 13:50

امّا یَهودییِن، متعصب و سَرشِناس ژِنکون و شهری مِردکونی که رهبر بینَه، جوکو ژَندِشونَه. اَوِن نی پولس و بَرنابا اَذیت آزار کَردِشونَه و اَ ناحیه کا بَرکَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 17:6

وختی اَوون پیدا نِکَردِشونَه، یاسون و بعضی دییَر بِرااون کَشوندِشونَه شهری حاکِمون وَر و خِلِع کَردِشونَه که: «اِم مِردَکِن که گِردِ دنیا کا آشوب کَردَشونَه، حِسَه اومَینه اییا

رَسولون اَعمال 18:12

امّا اَ موقع که گالیو، اَخائیه ولایتی حاکم بَه، یَهودییِن هَمدَس بینَه، ویبینَه پولسی سَر اَیی وَردِشونَه مَحکمه را.

رَسولون اَعمال 8:3

امّا سولُس، بَدجور غِیضی نَه کلیسا را حمله بَکَردی و کَ بِه کَ گَردی، ژِنَکون و مِردَکون بِرون بَروری و دَرَفَنی زِندانی کا.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 11:22

مَگم کَ نِدارَه که اَیی کا بَرَه و بِنجه؟ یا اِم که خِدا کلیسا بی حُرمت بَکَردیرون و نَدارون روک آکَرَه؟ شِمَه نَه چِه بوآجِم؟ اِم کاری واسی شِمَه کا تعریف بِکَرِم؟ نِه نِکَرِم.

یعقوبی نامَه 2:3

و اَگم شِمَه اَ کسی که خاسَه خَلا دَکَردَشه وِرتَر تحویل بِگِرَه و بَیی نَه بوآجَه: «بِری اِم چاکه جِگا کا بِنِش،» امّا اَ فقیری نَه بوآجَه: «اوآ کا بومون!» و یا: «اییا کا چِمِن پا پیشی کا زمینی سَری کا بِنِش،»

یعقوبی نامَه 5:4

حِسَه اَ کارگرونی مُزد که شِمَه زمینون سَری کا دِرو کَردَشونه، و شِمَه حُقه بازی نَه چَوون پولی هَردَرونه، شِمَه ضِد خِلِع بَکَردی. ها، بِرزَه بِرون خِلِع، قُشونون خِداوندی گوش آرَستَه.

یعقوبی نامَه 5:6

شِمَه اَ صالِحَ مِردی مَحکوم کَردِرونه و کِشتِرونه، اَ شِمَه پیشی کا مقاومت نِکَری.