یعقوبی نامَه 2:21 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ مَگم چَمَه جَدّ اِبراهیم اَعمالی نَه صالح بِه حساب اومَه نییَه، اَ موقع که اِشتَن زوعَه اِسحاقی قِربونگاه سَری کا تَقدیم کَردِشه؟

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ مَگَم چَمَه بابا ابراهیم، اَعمالی خونِه صالح بَه حیساب نامَه، اَموقه کن اِشتَن زوعَه ایسحاقی مَذبَح سَریکا تقدیمِش کَردَ؟

یعقوبی نامَه 2:21 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:37

چوم اِشتِه گَفون نَه تبرئه بَبیش و اِشتِه گَفون نَه نی محكوم بَبیش.»

مَتّی 3:9

و اِشتَن نَه مَواجَه که ”اَمَه اِبراهیم پیغمبری نَسلی کا ایمونَه.“ چوم که شِمَه نَه بَواتیم خِدا قادِرَه اِم سِنگون کا اِبراهیمی را خِردَنونی خَلق بِکَرِه.

انجیل لوقا 1:73

و هَ قَسَّمی بِه جا بوعَرِه که چَمَه جَدّ، اِبراهیمی را هَردَشه،

انجیل لوقا 16:24

بَس بِلندَه سَسی نَه واتِشه: ”اِی دَده اِبراهیم، بَه مِن رَحم بِکَه. ایلعازَری ویسا آکَه که اِشتَن اَنگِشتی تِکی آوی کا بِژَنه و چِمِن زوونی خُنک آکَرِه، چوم اَز اِم آتشی دیلَه کا کارا عَذاب کَشِم.“

انجیل لوقا 16:30

اَ مِرد واتِشه: ”نِه، اِی دَده اِبراهیم، بَلکَم اَگم مَردَه اون وَری نَه ایی نفر بِشو چَوون وَر، اَوِن توبه بَکَردین.“

یوحنا 8:39

اَوِن واتِشونَه: «چَمَه دَده اِبراهیم پیغمبرَه.» عیسی واتِشه: «اَگم اِبراهیم پیغمبری خِردَنون بیرون، کارونی بَکَردیرون که اِبراهیم بَکَردی.

یوحنا 8:53

مَگم تِه چَمَه دَده، اِبراهیم پیغمبری کا نی یالتَریش؟ اَ مَردَه، پیغمبرِن نی مَردی نَه. اِشتَن کی بَزنیش؟»

رَسولون اَعمال 7:2

اِستیفان واتِشه: «اِی بِرا اِن و اِی دَده اِن، چِمِن گفون گوش بِدییَه! پُر جلالَ خِدا، وختی که چَمَه جَّد اِبراهیم پیغمبر، بِین‌النهرینی منطقه کا بَه و حَلا کوچ کَردَش نِبَه حَرانی را، اَیی را ظاهر آبَه

رومی کلیسارا نامه 3:20

چوم هیچ آدَمی نییَه که شریعتی اَعمالی بِه جا وَردِه نَه، خِدا چِمی کا صالِح حساب بِبو، چوم که شریعتْ، گناه بَمون نیشون بَدای.

رومی کلیسارا نامه 4:1

بَس اَ چی درباره که اِبراهیم پِیغمبر بِه دَس وَردِشَه، چِه بَبی واتِه، اَ که از لحاظ جِسم چَمَه جَدّ حساب بَبی؟

رومی کلیسارا نامه 4:12

و اِبراهیم خَتنه‌ بییَه اون دَده نی اِستَه، یعنی کسونی دَده که نِه فقط خَتنه بَیینه، بَلکَم ایمانی راه کا قدم پِگِرِن، هَ راهی دیلَه کا که چَمَه دَده اِبراهیم نی پیش از اِم که خَتنه بِبو، قدم پِگِری.

رومی کلیسارا نامه 4:16

اِمی واسی، وعده، ایمانی واسطه نَه بومَی تا فیضی سَر استوار بِبو و اِبراهیمی نَسلی گِردی را ایلَه ضِمانت بِبو، یعنی نِه فقط کسونی را که شریعتی کا اِطاعت بَکَردین، بَلکَم کَسونی را نی اِستَه که اِبراهیمی ایمانی کا اِطاعت بَکَردین، که چَمَه گِردی دَده یَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:17

ایمانی نَه بَه وختی که اِبراهیم آزمایش بَه، اِسحاقی تقدیم کَردِشه؛ و اَ که وعده‌ اون ویگِتش بَه، قبول کَردِشه که اِشتَن ایلَه زوعَه قِربونی بِکَرِه،

یعقوبی نامَه 2:18

ولی مُمکنه ایی نفر بوآجِه: «تِه ایمان هِستِرِه و اَز نی اَعمال هِستِمه!» تِه اِشتِه ایمانی بیدون اَعمال بَه مِن نیشون بِدَه و اَز چِمِن ایمانی اَعمالی نَه بَه تِن نیشون بَدایم.

یعقوبی نامَه 2:24

بَویندیرون اَعمالی نَه اِستَه که اِنسان صالح بِه حساب بومَی، نِه فقط ایمانی نَه.