یعقوبی نامَه 1:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ ولی اَ شخص بَسی ایمانی نَه بِپی، بیدون اِمکه شک بِکَرِه، چوم کسی که شَک بَکَردی، دریا موجی شیوار اِستَه که وا نَه اِم طرف اَ طرف بَشی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ ولی اَ آدَم پی ایمانینَه و بی اِمکن چیمه میمَه بکَرِ بِپیا، چون کَسی کن چیمه میمَه بکَرِ، هِنتَه دَیرا موجی شیوارَ کن وا بَی هر طرفیرا دَرَراکنِست.

یعقوبی نامَه 1:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 14:28

پطرس واتِشه: «اِی آقا، اَگم تِییش، دستور بِدَه که اَز نی آوی سَری نَه بام اِشتِه وَر.»

رَسولون اَعمال 10:20

پِرِز و بِش جیر، شَک مَکَه اَوون نَه بِش، چوم اَز اَوون ویسا آکَردَمه.»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:14

بَس دِ خِردَنون شیوار نِبییَم که موجون نَه هَر طرفی را فِر آدوعَه بِبییَم و جور بَه جور تَعلیمون وا نَه و آدَمون مَکر و حیلَّۀ نَه اَ نخشه اونی کا که گمراهی را بَکَشتین، اَمَه اِم طرف و اَ طرفی را بِبَرِه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:8

بَس چِمِن آرزو اِمَه که مِردَکِن گِردِ جِگا کا، دعا بِکَرِن و مقدّس دَسون بی خَشم و دعوا مُرافه راست آکَرِن؛

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:23

بایَه بیدون شک، اَ اُمیدی که بَیی اِعتراف بَکَردیمون مُحکم دَچیکَم، چوم اَ که وعده‌ دوعَشَه وفادارَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:6

و بیدونِ ایمان نییَب خِدا راضی آکَردِه، چوم هَر کسی که بِه خدا نِزدیک آبو، بَسی ایمان بِدارِه که اَ، اِستَه و کسونی که چَیی دومله گردِن اِشتَن پاداشی ویگِرِن.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:9

جور بَه جور و عَجیبَه تعلیمون نَه راه کا بَمَرشَه؛ چوم اِم چاکَه که اِنسانی دیل، فیضی کا قوّت بِگِرِه، نِه اَ غذا اونی کا که کسونی را که چَوون دومله بَشین هیچ مَنفعی نیشَه.

یعقوبی نامَه 1:7

اِنتَه رَه کسی خَیال مَکَرِه که خِداوندی کا چیی ویگِرِه،

یعقوبی نامَه 5:15

ایمانی نَه دعا کَردِه، مریضی نجات بَدای و خِداوند اَیی پِرِزاونه، و اَگم اَ آدَم گناهونی کَردَش بِبو، بَخشِسته بَبین.

پطروسی دومین نامه 2:17

اِم دوروعَه مُعلِمِن، خِشک آبییَه خانیون و خِرونی شیواری نَه که تورَه وا اون نَه حرکت بَکَردین و جَهَندمی ظُلمات چَوون را حاضیرَه.