یعقوبی نامَه 1:16 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ چِمِن عزیزَه بِرا اِن، گول مَرَه!

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ چمن خاجَتیَه برا اِن، گول مَرَ!

یعقوبی نامَه 1:16 Iomraidhean Croise

مَتّی 22:29

عیسی جَواو دوشَه: «شِمَه اِشتباه فیکر بَکَردیرون، چوم نِه خِدا کلامی کا چیی بَزنیرون و نِه خِدا قدرتی کا!

مَرقُس 12:24

عیسی اَوون نَه واتِشه: «مَگم شِمَه اِم سوال نیشون نِدَه که چَدَه اِشتباه فیکر بَکَردیرون، چوم که نِه مقدّسَ نیویشته اون کا چیی بَزنیرون و نِه خِدا قدرتی کا؟

مَرقُس 12:27

خِدا، مَردَه اون خِدا نییَه، بَلکَم زِنده اون خِدایَه. شِمَه وِر اِشتباه فیکر بَکَردیرون!»

رَسولون اَعمال 1:15

ایلَه اَ روزون کا، پطرس بِرا اون دیلَه کا؛ که گِرد حدود صد و بیست نفر بینَه، مَندَه

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:9

مَگم نیمَزنَه که ظالِمَ آدَمِن خِدا پاُتشایی وارث نِبون؟ گول مَرَه! بی‌عفتِن، بُت‌پرستِن، زِناکارِن، لواط گَرِن،

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:7

گول مَرَه، نییَب خِدا مسخره کَردِه. چوم اِنسان هَر چیی که بِکارَه، اَیی دِرو بَکَردی.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:12

بَس اِی عزیزِن، هَتَه که هَمیشه تابِع بَیرونه، حِسَه نِه فقط چِمِن پیشی کا، بَلکَم بَسی وِرتَر، چِمِن نِبییِه کا، شِمَه نجاتی را تَرس و لَرزی نَه عمل بِکَرَه،

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:1

بَس، اِی چِمِن بِرااِن که از شِمَه نَه خِشیمَه و مُشتاقیمه شِمَه بِوینِم، اِی که شِمَه چِمِن شادی و چِمِن سَری تاجییرونه، اِی عَزیزِن، اِنتَه خِداوندی کا قُرص بِبییَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:4

اِمی بَواتیم تا هیچکس اَ دلیلونی نَه که قانع بَکَردی، شِمَه گول مَژَنه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:8

شِمَه هَواس جمع بِبو تا، هیچکس شِمَه فَلسفَه و پوچَ حُقّه نَه گیریفتار مَکَرِه، که نِه مَسیح سَری کا، بَلکَم آدَمون دَب و اِم دنیا اُصولی سَری کا پابَرجایَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:18

که حقیقتی کا آگَردَه اینَه و بَواتین: اَ روزی که مَردَه اِن زِندَه آبون، حِسَه یَه و اِنتَه بَعضییون ایمانی از بِین بَبَردین.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:1

بِرا اونَه مُحبت شِمَه دیلَه کا بَرقَرار بِبو.

یعقوبی نامَه 1:19

چِمِن عزیزَه بِرا اِن، اِمی بِزونه که: هَر کسی بَسی گفی دَرَسِه کا تِند بِبو، گف ژَندِه کا کُند بِبو و عصبانیتی کا نی آروم بِبو!

یعقوبی نامَه 1:2

چِمِن بِرا اِن، هَر موقع که جور بَه جورَه آزمایشون دیلَه کا دَلَکیرونه، گِردِ اَوون بَرکَ شادی بِزونه!

یعقوبی نامَه 2:1

چمِن بِرا اِن، شِمَه که بِه چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح، اَ خِداوندِ جلالی ایمان دارَه، نَبی آدَمون دیلَه کا فرق بِنییَه.

یعقوبی نامَه 2:14

چمِن بِرا اِن، اَگم ایی نفر اِدعا بِکَرِه ایمان هِستِشه، امّا اَعمال مَدارِه چِه فایده ای هِستِشه؟ اِنتَه رَه ایمانی بَشای اَیی نِجات بِدَه؟

یعقوبی نامَه 2:5

عزیزَه بِرا اِن، گوش بِدییَه! مَگم خِدا اِم دنیا فَقیرون اِنتخاب کَردَه نیشه تا ایمانی کا دولتمند بِبون و اَ پاُتشایی بِه اِرث بِبَرِن که خِدا، بِه کسونی وعده دوعَشَه که اَیینه خِشینَه؟

یعقوبی نامَه 3:1

چمِن بِرا اِن، نَبی که شِمَه کا وِر کَسِن خِدا کلامی معلّم بییِه دومله بِبون، چوم بَزنیرون که اَمَه مُعلّمون را، داوری چَتین تَر بَبی.

یعقوبی نامَه 3:10

ایلَه گَ کا، هَم بَرکت بِرون بومَی، هَم لَعنت! اِی چِمِن بِرا اِن، چاک نییَه اِنتَه بِبو.

یعقوبی نامَه 4:11

اِی بِرا اِن، یَندی کا بَدگویی مَکَرَه. هَر کسی که ایلَه بِرا ضِد بَد بوآجِه و یا اِشتَن بِرا داوری بِکَرِه، شریعتی ضِد بَد واتَشه و شریعتی داوری کَردَشه. ولی اَگم تِه شریعتی داوری بِکَری، تِه شریعتی داورییش نِه چَیی بِجا آوَرَندَه!

یعقوبی نامَه 5:12

چِمِن بِرا اِن، امّا همه چی کا مُهمتَر، قَسَّم مَرَه؛ نِه بِه آسِمون، نِه بِه زمین و نِه بِه هیچ چی دییَر. ولی بِدارَه شِمَه ’ها‘ هَ، ها بِبو و شِمَه ’نهِ‘ هَ نِه بِبو، نَبادا مَحکوم بِبییَه.

یعقوبی نامَه 5:19

چِمِن بِرا اِن، اَگم ایی نَفر شِمَه دیلَه کا حقیقتی کا دور آبو، و ایی نَفر دییَر اَیی آگاردِنه،