یعقوبی نامَه 1:15 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁵ دومله وختی هوا هَوَس حامیله بَبی، گناه بَزَندی و گناه نی وختی کامِلاً یال بَبی، مرگ بِه بار بواَردی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁵ چَی بَه دومله وقتی کن هوا هَوس گون آرَبن، گِناخ بَزَندی و گِناخ نیی وَقتی کامیلا یال آبو، مَردِ دِنیا بوعردی.

یعقوبی نامَه 1:15 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:14

اَ موقع یهودا اَسخَریوط كه ایلَه اَ دونزَه گِله شاگِردون کا بَه، شَه سَران کاهِنون وَر،

مَتّی 5:28

امّا از شِمَه نَه بَواتیم، هَر کسی شهوتی نَه ایلَه ژِنی دَیِسه، هَ لحظه اِشتَن دیلی کا اَیی نَه زِنا کَردَشه.

یعقوبی نامَه 1:14

ولی وختی که ایی نفر وسوسه بَبی، چَیی اِشتَن هوا هَوَس اِستَه که اَیی گول بَژَی و تَله کا دَرَفَنه.

یعقوبی نامَه 1:18

اَ، اِشتَن اِراده نَه کلامی حقیقتی نَه اَمَه خلق کَردِشه تا چَیی مخلوقاتی نوبَر بِبییَم.