یعقوبی نامَه 1:13 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ هیچکس وختی وسوسه بَبی، مَواجِه: «خِدایَه که مِن وسوسه بَکَردی،» چوم خِدا هیچ بَدی نَه وسوسه نییَب، و هیچکسی نی وسوسه نِکَرِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ هیچ کَم اِمی خونه کن وَس وَسَه بَبیَه نِواجِه: «خدا اَ کن بَمن وَس وَسَه بَکَی،» چون خدا هیچ بَدی اینَه وَس وَسَه آنیَبِن، و کَسی نی وَس وَسَه نییَکرد.

یعقوبی نامَه 1:13 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:7

عیسی بَیی جَواو دوشَه: «توراتی کا اِم نی نیویشته بییَه که: «”خِداوند، اِشتِه خِدا اِمتحان مَکَه.“»

یعقوبی نامَه 1:12

خَسَه بِبو اَ کسی که آزمایشون باری جیری کا صبر و تحملی نَه تاو بواَردی، چوم وختی آزمایشی کا سَربِلند بِرون بومَی، اَ زندگی بَخشَه تاجی ویگِرِه، اَ تاجی که خِدا بِه کسونی وعده دوعَشَه که اَیی نَه خِشینَه.

یعقوبی نامَه 1:14

ولی وختی که ایی نفر وسوسه بَبی، چَیی اِشتَن هوا هَوَس اِستَه که اَیی گول بَژَی و تَله کا دَرَفَنه.

یعقوبی نامَه 1:2

چِمِن بِرا اِن، هَر موقع که جور بَه جورَه آزمایشون دیلَه کا دَلَکیرونه، گِردِ اَوون بَرکَ شادی بِزونه!