یعقوبی نامَه 1:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ و ثیروتمندَه آدَم اِشتَن فروتنی را فَخر بِکَرِه، چوم که اَ، ویاوونی واشی گُلی شیوار از بِین بَشی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ و ثیروَت مَند اِشتَن فروتنی سَر ایفتخار بکرِ، اِمی خونه کن اَ هِنتَه وَیاوونی گُلی شیوار نیفیت بَبی.

یعقوبی نامَه 1:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:3

«خَسَه بِبو کسونی که بَزنین که روح کا فَقیری نَه، چوم آسِمونی پاُتشایی چَوون شِنَه.

مَتّی 6:30

بَس اَگم خِدا، صحرا واشی که اوری اِستَه و صبا دَرَفَنِن تَنوری کا، اِنتَه بَزَک بَکَردی، اِی کم ایمانِن، مَگم شِمَه اَوون کا چاکتَر بَزَک نِکَرِه؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 7:31

و کسونی که اِم دنیا کا حساب کیتاب دارِن، جوری رفتار بِکَرِن که اِنگاری حساب کیتاب نیشونه. چوم اِم دنیا شکل و شماعئیل کارا عوض آبو.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:8

راس راسی، از گِردِ چییون اِمی واسی که چِمِن خِداوند مسیحْ عیسی آزونستِه را، گِردِ چییون کا کَفاتَرَه، ضَرر بَزنیم. چَیی واسی نی گِردِ چییون از دَس دوعَمَه و اِمون گِردی هیچ بَزنیم تا چِمِن نفع مَسیح بِبو،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:17

اِم دنیا پولدارون نَه بوآج که مغرور مَبون و اِشتَن اُمیدی اِم دنیا مالی سَری کا مَنَن که نِمونِه، بَلکَم چَوون اُمید بِه خِدایی بِبو که گِردِ چییون فَت و فَراوون بَمون را آمادَه آکَردَشَه تا اَوون کا کِیف بِکَرَم.

یعقوبی نامَه 4:14

با اِم حال شِمَه حتی نیمَزنه صبا چِه بَبی. شِمَه زندگی چَه؟ ایلَه بُخاری شیوار اِستیرونه که ایی لحظه ظاهر بَبی و دومله نیست بَبی.

پطروسی اوّلین نامَه 1:24

چوم، «جِسم گِرد واشی شیوارَه و چَیی جَلال گِرد واشون گُلی شیوارَه؛ واش خِشک آبو و چَیی گُلِن ویبون،

یوحنا اوّلین نامَه 2:17

دنیا و چَیی هوا هَوَسِن دَوییَرِن، امّا اَ کسی که خِدا اِراده اَنجام بَدای، تا اَبَد باقی بَمَندی.