نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ چوم که اِم مِلْکیصِدِق، سالیمی شهری پاُتشا و خِدای متعالی کاهِن بَه. اَ، اِبراهیمی که پاُتشااون شکست دوعَش بَه، ویندِشه و اَیی بَرَکت دوشَه،

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ اِمی خونه کن اِم مِلکیصِدِق، شهر سالیمی پادشا و خدای موتعالی کاهین بَه. اَ، ابراهیمِش کن پادیشا اِنِش شکست دوعَه بَه، ویندشَه و بَش برکت دوعَه،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:1 Iomraidhean Croise

مَرقُس 5:7

و بِلنده سَسی نَه خِلِع کَردِشَه: «اِی عیسی، خِدای متعالی زوعَه، تِه مِنه چِه کارِر اِستَه؟ تِه قَسَّم بَدایم بِه خِدا که مِن عذاب مَدَی!»

رَسولون اَعمال 16:17

اَ، پولسی دومله و چَمَه دومله راه دَلَکی و خِلع خِلع بَکَردی بَواتی: «اِم مِردَکِن، خِدای متعالی خِدمتگزاری نَه و نجاتی راه شِمه را اِعلام بَکَردین.»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:20

اَ جِگایی که عیسی چَمَه پیشتَر و چَمَه واسی دَشه دیلَه؛ و تا اَبَد کاهن اَعظم بَه، مِلْکیصِدِقی رُتبَه کا.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:2

و اِبراهیم گِردِ چییونی کا که داری، اَیی دَه یِک آدوشَه. چَیی نومی اوّلین معنی ’صالِحی پاُتشا‘ و دومله ’سالیمی پاُتشا‘ یعنی ’صُلح و سلامتی پاُتشا‘ یَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:3

اَ مِلکیصِدق دَده نَنه نیشَه، نِه چَیی شجره نومچه مَعلومَه، و نِه چَیی زندگی اوّلین روزِن معلومی نَه، نِه آخِرین روزِن، ولی خِدا زوعَه شیوار، اَ تا اَبَد کاهِن باقی بَمندی.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:6

امّا اِم مِلکیصِدق که چَوون نَسلی کا نییَه، اِبراهیمی کا دَه یِک ویگِتِشَه و اِبراهیمی که وعده‌ اون صاحاب بَه، بَرکت دوشَه.