نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 5:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² اَ بَشای نادونون و گمراه اون نَه، نرمی نَه رَفتار بِکَرِه، چوم که اَ اِشتَن ضَعف هِستِشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² اَ بَشای اِشتَن رفتاری نافَمونرا و گومراهونرا نرم آکَرِ، اِمی خونه کن اَ اِشتَن نی ضعف بَداشتی.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 5:2 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 22:32

امّا اَز بَه تِرا دعا کَردِمه تا اِشتِه ایمان اَز بین مَشو. وختی هَنی آگَردِستیش اِشتِه بِرا اون قوّت بِدَه.»

دوومین نامه قرنتیانیرا 11:30

اَگم بَسی اِفتخار بِکَرِم، اَ چیونی را اِفتخار بَکَردیم که چِمِن ضَعفی نیشون بَدای.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:5

از اِنتَه رَه کسی را اِفتخار بَکَردیم. امّا درباره اِشتَن، چِمِن ضَعفون غِیراز چیی را اِفتخار نِکَرِم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:13

هَتَه که بَزنیرون، اَ ناخوشی واسی که چِمِن بَدَنی کا بَه، اِنجیلی پیغومی اوّل شِمَه را موعظه کَردِمَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:18

چَوون عقل تاریک آبییَه، و نادونی واسی که چَوون دیل سِنگی نتیجه یَه، خِدا زِندگی کا دور آبَه اینه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:13

با اِم که قبلا، کُفر بَواتیم، عذاب بَدایم و توهین بَکَردیم. ولی مِن رَحم بَه، چوم که بی ایمانی کا نادونی بَکَردیم،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:13

شِمَه پااون را، راه اون هَموار بِکَرَه، تا شِلَه پا جیمَوَزِه، بَلکَم شفا بِگِرِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:17

بَس لازِم بَه که اَ هَر چیی کا اِشتَن بِرا اون شیوار بِبو، تا اِنتَه خِدا خِدمتی کا ایلَه بَخشنده و وفادارَه کاهن اَعظم بِبو، تا قومی گناه اون بَخشِشی را کفّاره آدَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:18

چوم اَ اِشتَن وختی که آزمایش بَه، عذاب کَشِشَه، و بَشای کسونی که آزمایش بَبین، کمک بِکَرِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:15

چوم که چَمَه کاهن اَعظم اَته نییَه که مَشا چَمَه ضَعفون نَه هَمدردی بِکَرِه، بَلکَم اَ کسی یَه که چَمَه شیوار هَر طرفی کا آزمایش بَه، بیدونِ اِمکه گناه بِکَرِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 7:28

چوم شریعت، آدَمون چَوون ضَعفون نَه کاهِن اَعظم بییِه را تعیین بَکَردی، امّا اَ قَسَّمی کَلمه اِن که شریعتی پَش اومَه، اَ زوعَه تعیین کَردِشَه که تا اَبَد کامل آبییَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 9:7

امّا فقط کاهِن اَعظم دَشی دوّمین قسمتی دیلَه، اَ نی فقط سالی ایی کَرَه، و همیشه نی اِشتَن نَه قِربونی خونی بَبَردی تا اِشتَن واسی و قومی گناه اون را که نادونی کا کَردَشون بَه، تَقدیم بِکَرِه.

یعقوبی نامَه 5:19

چِمِن بِرا اِن، اَگم ایی نَفر شِمَه دیلَه کا حقیقتی کا دور آبو، و ایی نَفر دییَر اَیی آگاردِنه،

پطروسی اوّلین نامَه 2:25

چوم که شِمَه گوسَندونی شیوار بیرونَه که اِشتَن راه ژون آکَردَشون بَه، امّا حِسَه آگَردِستَه ایرونَه شِمَه شوونَه و جانون ناظری طرفی را.