نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ بَس خِدا قومی را مقدّسَ شنبه روزی آسایش، باقی بَمَندی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ پس خدا قامیرا، موقدسَه شنبَه روجی آلاویستِه، بَمندییَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 1:21

مریم ایلَه زوعَه ایی دنیا بواَردی و تِه چَیی نومی عیسی پِنَی، چوم اَ اِشتَن قومی چَوون گناه اون کا نجات بَدای.»

نامَه تیتوسیرا 2:14

که اِشتَن جانی چَمَه راه کا آدوشَه، تا هَر شِرارتی کا اَمَه رهایی بِدَه و اِشتَرا پاکَه مردمی وَج آکَرِه که چَیی اِشتَن شِن بِبون که چاک کارون را غِیرت بِدارِن.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:25

اَ، حاضر بَه خِدا قومی نَه خِفَت بِکَشِه، تا اِمکه روکَته زمانی گناه خوشیون کا کیف بِکَرِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:11

بَس چِمِن خَشمی دیلَه کا قَسَّم هَردِمَه، اَوِن نان چِمِن آسایشی دیلَه.»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:1

بَس با اِمکه اَ وعدَه دیلَه دَشییِه چَیی آسایشی دیلَه حَلا پابَرجا یَه، بَترسیمون که نَبادا معلوم بِبو ایی نفر شِمَه دیلَه کا اَ وعده بِه دَس وَردِه را شکست بَرِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:10

چوم هَر کس که خِدا آسایشی دیلَه دَشَه، اِشتَن کارون دیلَه کا نی آسایش بَگتی. هَتَه که خِدا اِشتَن کارون کا آسایش گِتِشه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:3

چوم اَمَه که ایمان وَردَمونَه، دَشَم اَ آسایشی دیلَه. هَتَه که خِدا، مزموری دیلَه کا واتَشه: «بَس چِمِن خَشمی کا قَسَّم هَردِمَه اَوِن نان چِمِن آسایشی دیلَه،» هَر چَن، چَیی کارِن دنیا خلق کَردِه موقع نَه تمون آبَه بینَه؛

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:8

چوم اَگم یوشَع اَوون آسایش آدوعَش بِبو، دومله خِدا ایلَه دییَر روزی درباره اِنتَه گَف نِژَنی.

پطروسی اوّلین نامَه 2:10

چِمی پیش مردمی نِبیرونَه، امّا حِسَه خِدا مردمی رونَه؛ زمانی خدا رحمتی کا محروم بیرونَه، امّا حِسَه خِدا رحمتی ویگتَرونَه.

یوحنا موکاشیفَه 14:13

و ایلَه سَسی آسمونی کا دَرَسِمَه که بَواتی: «اِمی بینیویس: خَسَه بِبو کسونی که چِمی پَش خِداواندی کا بَمَردین.» و خِدا روح بَواتی: «راس راسی خَسِه بِبو اَوون که اِشتَن زحمتون کا آسایش بَگتین، چوم که چَوون اَعمال چَوون دومله بومَی!»

یوحنا موکاشیفَه 21:4

اَ هَر اِسِرگی چَوون چِمون کا پاک آکَرِه. و دِ مرگ نییَه؛ و دِ هیچ شیون و هیچ داد و هیچ داجی نییَه، چوم که اوّلین چییِن از بِین شَه اینَه.»