نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² اِی بِرااِن، شِمَه هَواس جمع بِبو نَبادا که، شِمَه کا کسی شَرور و بی ایمانَ دیل بِدارِه که شِمَه خِدای زِنده کا دور آکَرِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² اَی برا اِن، شمه هواس ببو نِکَرِ کن، شمه دلَکا کَسی آوشَرو بی ایمانه دل بدارِ کن بَشِمَه زندَ خداکا رَت آکَرِ.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:16

شَمعون پطرس جَواو دوشَه: «تِه مسیح موعود، خِدای زِنده زوعَه ایش!»

مَتّی 24:4

عیسی جَواو دوشَه: «ویرا بِبییَه کسی شِمَه گمراه مَکَرِه.

مَرقُس 13:23

بَس هوشیار بِبییَه، چوم نارنارِه، گِرد اِمون شِمَه نَه واتَمه.

مَرقُس 13:33

بَس ویرا و آگا بِبییَه، چوم شِمَه نیمَزنَه که اَ زمان کَینی آرَستِه.

مَرقُس 13:9

«امّا شِمَه اِشتَن ویرا بِبییَه، چوم اَوِن شِمَه مَحکمَه اون تحویل بَداین و عِبادتگاه اون کا شِمَه ژَنِن. شِمَه چِمِن واسی فرماندارون و پاُتشا اون حضوری کا بَمَندیرون تا چَوون پیشی کا شهادتی بِدییَه.

انجیل لوقا 21:8

عیسی واتِشه: «ویرا ببییَه که گمراه مَبییَه؛ چوم وِر کَسِن چِمِن نومی نَه بومَین و بَواتین: ”اَز اَ، اِستیمه“ و ”زمان موعود آرَستَه.“ چَوون دومله مَشییَه.

رومی کلیسارا نامه 11:21

چوم اَگم خِدا، طبیعی یَه لاخَه اون رَحم نِکَردِشه، بَه تِه نی رَحم نِکَرِه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 10:12

بَس، اَ کسی که خَیال بَکَردی پابَرجایَه، چَیی هواس جمع بِبو که مَبَلَکِه!

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:8

شِمَه هَواس جمع بِبو تا، هیچکس شِمَه فَلسفَه و پوچَ حُقّه نَه گیریفتار مَکَرِه، که نِه مَسیح سَری کا، بَلکَم آدَمون دَب و اِم دنیا اُصولی سَری کا پابَرجایَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 1:9

چوم اَوِن، اِشتَن، اِمی کا گف ژَنین که شِمَه گرمی نَه اومیرونَه چَمَه پیشواز، و اِم که چِنته بُتون کا دَس پِگِتَرونه، آگردِستیرونَه خِدا طرف تا خِدای زِندَه و حقیقی خِدمت بِکَرَه،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:31

ها، خدای زِنده دَس دَلَکِه چَدَه تَرسناکه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:38

امّا چِمِن صالِحَ آدَم، ایمانی نَه زِندگی بَکَردی. و اَگم بَه مِن کا دیم آگاردِنِه، چِمِن جان اَیی کا راضی نییَب.»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:15

شِمَه هَواس جمع بِبو هیچکسی خِدا فیضی ویگِتِه کا شکست مَرِه، تا هیچ تِلَه بِنَه ایی مَپِرا و دردسری باعیث مَبو و وِر کسون نِجس آمَکَرَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:22

ولی شِمَه صَهیونی کوه، و خِدای زِنده شهر، یعنی اومَیرونَه آسمونی یَه اورشلیمی دیلَه. شِمَه هَزارون هَزار گِله مَلائیکَه اون دیلَه کا که شادی بَکَردین اومَیرونَه،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:25

شِمَه هَواس جمع بِبو، اَ کسی سَسی کا که کارا گَف ژَنِه، دیم آمَگاردِنَه. اَ کسونی که اَ کسی گفون دَرَسِه کا که زمینی کا گف ژَنی دیم آگاردِنیشونَه، نِشاستِشونَه مجازاتی کا دَوِزِن. بَس اَگم اَمَه اَ کسی که آسِمونی کا گف ژَنِه دیم آگاردِنَم، چِنتَه مجازاتی کا دَوَزَم؟

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:1

بَس اِی مقدّسَ بِرااِن، اِی شِمَه که آسِمونی یَه دَعوتی کا شریکیرونَه، شِمَه چِم بِه عیسی بِبو که اَ رسول و یالَ کاهِنَه، که اَیی ایمان هِستِمونَه و اِعتراف بَکَردیمون.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:10

اِمی واسی، اَ نَسلی را خشمگین بیمَه و واتِمَه: ”اِمِن هَمیشه اِشتَن دیلی کا گمراهی نَه، و چِمِن راه اون آزونِستَه نیشونَه؛“

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:19

بَس بَویندیم که چَوون بی ایمانی واسی بَه که نِشاستِشونَه بان دیلَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 9:14

چِندی وِرتَر، مَسیح خون که اَ اَبَدی یَه روح واسطه نَه، اِشتَن بی‌عیب، خِدا را تقدیم کَردِشه. چَیی خون چَمَه وجدانی بیخودی یَه کارون کا پاک بَکَردی تا بِشایَم خدای زِنده خدمَت بِکَرَم!