نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ کسونی که زِندانی کا اینَه ویر بَمَرکَرَه، هِنتَه که اِنگاری شِمَه اِشتَن نی اَوون نَه زِندانی کا ایرونَه؛ و کَسونی که عذاب کَشِن ویر بَمَرکَرَه، چوم که شِمَه نی بَدنی کا عذاب بَکَشدیرون.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ اَیِنی کن زیندانیکاینَه یاد آمَفنَه، هنتَه کن اینگار شمَه نی اَوونَّه زیندانیکارون؛ و اَیِنی کن عذاب بکَشتین یاد آمَفنَه، اِمی خونه کن شمَه نی تنیکا عذاب بَکَشتیرون.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 25:36

لُخت بیمَه، مِن خَلا دَکَردِرونَه؛ مریض بیمَه، چِمِن عَیادت اومیرونَه؛ زیندونی کا بیمَه، چِمِن وینده را اومیرونَه.“

مَتّی 25:43

غریب بیمَه، مِن جِگا آنِدورونَه؛ لُخت بیمَه، مِن خَلا دَنِکَردورونَه؛ مریض بیمَه، زِندانی کا بیمَه، چِمِن ویندِه را اومَه نیرونَه.“

رَسولون اَعمال 24:23

دومله اَ، اَفسری نَه که مسئول بَه دَستور دوشَه تا پولسی زیر نظر بِگِرِه، ولی آزادیونی بَیی آدَه و مانع مَبو که چَیی رَفِقِن چَیی اِحتیاجون بَرطرف بِکَرِن.

رَسولون اَعمال 27:3

صَبایی نَه روز آرَستیمونَه صِیدونی شهری را. یولیوس میهروونی نَه پولسی اِجازه دوشَه بِشو اِشتَن رَفِقون وَر تا چَیی اِحتیاجاتی بَرطرف بِکَرِن.

رومی کلیسارا نامه 12:15

کَسونی نَه که شادی نَه، شادی بِکَرَه، و کَسونی نَه که داد بَکَردین، داد بِکَرَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:26

و اَگم ایلَه عضو عذاب بِکَشِه، گِردِ اَعضا اَیینه عذاب کَشِن؛ و اَگم ایلَه عضو حُرمت بِدارِه، گِرد ذوق بِکَرِن.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:1

بَس از که خِداوندی واسی زِندانی کا ایمَه، خواهیشت بَکَردیم که شِمَه اَ دَعوتی شئنی کا که شِمَه کا بییَه، رفتار بِکَرِه،

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:18

اَز، پولس، اِم سلامی چِمِن دَسی نَه بَنیویشتیم. چِمِن زَنجیرون اِم زیندانی کا ویر بواَرَه. فیض شِمَه نَه بِبو.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:34

چوم شِمَه کسونی نَه که زِندانی بینَه، هَمدردی بَکَردیرون و اَ موقع که شِمَه مال و مَنالی غارت کَردِشونَه، شادی نَه قبول بَکَردیرون. چوم بَزنیرون که شِمَه اِشتَن ایلَه چاکتَرَه مال و مَنالی صاحیبیرونَه که تا اَبَد بَمَندی.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:37

اَوِن سِنگسار بینَه، ارّه نَه دِ پِلَه بینَه و شَمشیری نَه کِشتَه بینَه. گوسَند و بِزّی پوستی دَکَردِشونَه، نَدار و مصیبت کَشَه و ذلیل و آواره بینَه.

پطروسی اوّلین نامَه 3:8

آخِرسَر، شِمَه گِرد، یَک فیکر و یَکدیل و بِرا دوست و دیلَسوج و فروتن بِبییَه.