نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² اِمی کا که غریبون را میهمون‌ نواز بِبیَه قافل مَبییَه، چیرا که اِم کاری نَه، بَعضی اِن بی اِم که بِزونِن ملائیکه اون کا پذیرایی کَردِشونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² مِیمان نوازی کردِ خَلکیکا قافل مبَه، چیراکن اَ کارینَه بعضییِن بی اِمکن بِزنن، فرشتَه اونکا پَذیرایی کردشونه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:2 Iomraidhean Croise

مَتّی 25:35

چوم وِشی بیمَه، مِن غذا آدورونَه؛ تِشی بیمَه، مِن آو آدورونَه؛ غریب بیمَه، مِن جِگا آدورونَه.

مَتّی 25:40

پاُتشا چَوون جَواوی کا بَواتی: ”حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، هر کاری که چِمِن ایلَه روکتَرین بِرا اون را کَردَرونَه، بَه مِرا کَردَرونَه.“

مَتّی 25:43

غریب بیمَه، مِن جِگا آنِدورونَه؛ لُخت بیمَه، مِن خَلا دَنِکَردورونَه؛ مریض بیمَه، زِندانی کا بیمَه، چِمِن ویندِه را اومَه نیرونَه.“

رَسولون اَعمال 16:15

وختی لیدیَه اِشتَن خانواده نَه غُسل تعمید گِتِشه، اِصرار کَردِشه و بَمون نَه واتِشه: «اَگَم باوَر کَردَرونَه که خِداوندی ایمان وَردَمه، بایَه و چِمِن کَ کا بومونَه.» آخِرسَر چَیی پیستَه تسلیم بیمونَه.

رومی کلیسارا نامه 12:13

مُقدّسون نیازون برطرف کَردِه کا شریک بِبییَه و میهمون‌ نواز بِبییَه.

رومی کلیسارا نامه 16:23

گایوس که از و گِردِ کسونی کا که اییا کلیسا کا اینه میهمونداری کَردِشَه، شِمَه را سلام ویسا آکَرِه. اِراستوس که شهری خزانه‌دارَه، و چَمَه بِرا کوآرتوس شِمَه را سلام ویسا آکَرِن.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 3:2

بَس ایلَه ناظر بَسی چَیی زندگی کا هیچی مَبو که چَیی واسی سَرکوفت بَرِه، ایلَه ژِن بِدارِه، هوشیار بِبو، اِشتَن پیشی بِگِرِه و آبرومَند بِبو، میهمون‌ نواز بِبو و بِشا تعلیم بِده؛

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:10

و چاکَه کارون اَنجام دوعِه را معروف بِبو، یعنی: اِشتَن خِردَنون یال آکَردَش بِبو، غریبنواز بِبو، مقدّسون پایون شوشتَش بِبو، و دَردمَندون ویرا بِبو، و اِشتَن وقف هَر جورَه چاکه کار کَردشون بِبو.

نامَه تیتوسیرا 1:8

بَلکَم میهمون نواز بِبو، چاکی کَردِه نَه خِش بِبو، اِشتَن پیشی بِگِرِه، درستکار و مقدّس بِبو و منظم بِبو؛

پطروسی اوّلین نامَه 4:9

بیدون اِمکه غُرغُر بِکَرَه یَندی میهمون بِکَرَه.

یوحنا سوّمین نامَه 1:5

اِی عزیز، تِه گِردِ اِشتِه کارون کا بِرا اون را، اِشتِه اَمانتداری نیشون بَدایش، مخصوصاً اِم که بَه تِرا بیگانه اینه.