نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ چَیی فیکری بِکَرَه که چِنتَه گناه کارون دِشمنی ای که چَیی ضِد بَه تاو وَردِشَه، تا شِمَه خسته و دیلسرد مَبییَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ چَی فکریکا بِبَه کن چنترَ گناخکارون عَدابَت کن چَی زِرَبَرا بَه کا تاوِش وردَ، تا شمَه مَویخِسَه و دلسرد آنِبَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:19

اِنسانی زوعَه اومَه که هَم هَرِه و هَم هِنجه؛ بَواتین: ”دَیِسه، ایلَه وِرَه هَر و عرق هَرَه آدَمَه، باجگیرون و گناه کارون رَفِقه.“ شِمَه اَعمال ثابت بَکَردی که عقل و حکمت نیرونَه.»

مَتّی 12:24

امّا وختی فریسی فِرقه عُلما اِمی دَرَسِشونَه، واتِشونَه: «اِم مِرد فقط بِعِلزِبولی کمکی نَه، که دیوون رَئیسَه، دیوون بَرکَرِه!»

مَتّی 15:2

«چیرا اِشتِه شاگِردِن، مشایخی دَبون رعایت نِکَرِن؟ اَوِن غَذا هَردِه پیش اِشتَن دَسون نِشورن.»

مَتّی 21:23

وختی عیسی دَشَه معبدی دیلَه، دَمَنده مردمی تعلیم دوعِه. اِم موقع سَران کاهِنِن و قومی شیخِن اومینَه چَیی وَر و واتِشونَه: «چِه حق و اِختیاری نَه اِم كارون بَکَردیش؟ کی اِم اِختیاری تِه آدوعَشه؟»

مَتّی 21:46

با اِم که رایی دومله گردین که اَئی دستگیر بِکَرین، امّا مردمی کا تَرسین چوم اَوِن عیسی ایلَه پیغمبر بَزنین.

مَتّی 22:15

دومله فریسی فِرقه عُلما شینَه بِرون و نَخشه کَشِشونَه تا بِوینِن چِنتَه بَشاین عیسی چَیی اِشتَن گَفون نَه تَله کا دَرَفَنِن.

انجیل لوقا 14:1

یَهودییون ایلَه مقدّس شنبه روزی کا که عیسی غَذا هَردِه را شَه ایلَه فریسیون رَهبرون کَ، اَوِن دقّتی نَه عیسی تحت نظر دارین.

انجیل لوقا 15:2

فریسی فِرقه عُلما و توراتی معلِمِن غُرغُر بَکَردین، بَواتین: «اِم مِرد گناهکارون قبول بَکَردی و اَوون نَه غذا بَردی.»

انجیل لوقا 16:14

فریسییِن که پولدوست بینَه، وختی گِردِه اِم گَفون دَرَسِشونَه، عیسی ریشخَند کَردِشونَه.

انجیل لوقا 2:34

دومله شمعون اَوون را خیرَه دعا كَردِشه و عیسی نَنه، مریمی نَه واتِشه: «دَیِس، اِم خِردَن اِنتخاب بییَه تا قوم اِسرائیلی دیلَه کا وِر کَسون بَرگِنِستِه و پِرِشتِه باعیث بِبو. اِم خِردَن ایلَه نیشونه ایی بَبی که، اَیی نَه ضِدّییَت بَکَردین.

انجیل لوقا 5:21

توراتی معلِمِن و فریسییِن اِشتَن نَه فیکر بَکَردین که: «اِم کییَه که کُفر بَواتی؟ خِدا غِیراز کی بَشای گناه اون بِبَخشه؟»

یوحنا 10:20

وِر کَسِن اَوون کا واتِشونَه: «اَ تور و دیوونه یَه؛ چیرا چَیی گفون گوش بَدایرون؟»

یوحنا 18:22

وختی عیسی اِم چییون واتِشه، ایلَه اَ مامورون کا که اوآکا مَند بَه، عیسی دیمی کا ایلَه سیله ژَندِشَه و واتِشه: «کاهن اَعظمی جَواوی اِنتَه بَدایش؟»

یوحنا 5:16

اِمی واسی بَه که یهودییِن عیسی اَذیت آزار بَکَردین، چوم یهودییون مقدّس شنبه کا اِنتَه رَه کارون بَکَردی.

یوحنا 7:12

و چَیی درباره مردمی دیلَه کا بَرکَ هَمهمه بَه. بعضی بَواتین: «چاکَ مِردی یَه.» امّا بعضی بَواتین: «نِه! بَلکَم مردمی گمراه بَکَردی.»

یوحنا 8:13

بَس فریسی اِن اَیی نَه واتِشونَه: «تِه اِشتَن درباره اِشتَن شهادتی بَدایش، بَس اِشتِه شهادتی اِعتباری نیشَه.»

یوحنا 8:52

یهودییِن اَیی نَه واتِشونَه: «حِسَه دِ بَزنیمون که تور و دییونه اییش! اِبراهیم پیغمبر و پیغمبرِن مَردی نَه، و حِسَه تِه بَواتیش، ”اَگم کسی چِمِن کلامی اَنجام بِده، تا اَبَد نییَه مَرد!“

یوحنا 8:59

بَس اَوِن سِنگ پگِتِشونَه تا اَیی سِنگسار بِکَرِن، ولی عیسی اِشتَن نِین آکَردِشه و معبدی کا شَه بِرون.

یوحنا 9:40

بعضی فریسی عُلما که اَیی نَه بینَه، و اِم چییون دَرَسِشونَه، دَفَرسِشونَه: «اَمَه نی کوریمونَه؟»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:58

بَس، چِمِن عَزیزَه بِرااِن، پابَرجا و بَرقرار بِبییَه، همیشه خِداوندی کاری وِرتَر و وِرتَر اَنجام بِدییَه، چوم که بَزنیرون خِداوندی کا شِمَه زحمت کَشِه اَلَکی نییَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:1

بَس چوم اَ، رَحتمی واسی که اَمَه را بَه اِنتَه رَه خِدمتی بَکَردیمون، نا اُمید آنِبییَم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:16

بَس نا اُمید نِبییَم. هَر چَن چَمَه ظاهر کارا از بِین بَشی، چَمَه باطن روز‌ بَه‌ روز تازَه تَر آبو.

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:9

پَس چاکی کَردِه کا دیلسرد مَبییَه، چوم اَگم کاری کا دَس مَپِگِرَم، مناسبَه فصلی کا دِرو بَکَردیمون.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:13

ولی شِمَه اِی بِرااِن، چاکی کَردِه کا خسته آمَبییَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:2

و چَمَه چِم فقط عیسی کا بِبو که چَمَه ایمانی پاکارَه و چَمَه ایمانی کامل آکَرِه، و اَ شادی واسی که چَیی ناری کا نوعَه بَه، صلیبی تاو وَردِشَه، چَیی خِفَت و خاری ندید گِتِشَه، و خِدا تختی راستَ دَسی طرفی کا نِشتَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:5

مَگم اَ نصیحتی که اَمثال سلیمانی کیتابی دیلَه کا دَرییَه ویر بَرکَردَرونَه، که شِمَه نَه زوعَه اون شیوار گف ژَنِه؟ و بَواتی: «چِمِن زوعَه، خِداوَندی تربیتی خوار مَزون، و چَیی توبیخ کَردِه کا خسته مَبَش.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 3:1

بَس اِی مقدّسَ بِرااِن، اِی شِمَه که آسِمونی یَه دَعوتی کا شریکیرونَه، شِمَه چِم بِه عیسی بِبو که اَ رسول و یالَ کاهِنَه، که اَیی ایمان هِستِمونَه و اِعتراف بَکَردیمون.

پطروسی اوّلین نامَه 2:23

وختی که اَیی فَش دوشونَه، فَشی نَه جواو نِدوشَه؛ و اَ موقع که رَنج کَشِشَه، تهدید نِکَردِشه، بَلکَم هَتَه اِشتَن دَسپاردِشه خدا دَس که عادلَ داوری یَه.

یوحنا موکاشیفَه 2:3

بَزنیم که چِمِن نومی واسی صَبری نَه تاو وَردَرَه و تحمّل کَردرَه و خسته آبَه نیشَه.