Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

1 چوم شریعت فقط آیندَه چاکَه چیون سا یَه، و نِه چَوون واقعی یَه شکل. اِمی واسی، هَرگز نیمَشا اَ قربونیونی نَه که هَر سال دائِم تقدیم بَبی، کسونی که پرستشی را نِزدیک بومَین، کامل آکَرِه.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

1 اِمی خونِه کن شریعَت آیندَ چاکَه چییون حییقیَه نمود نییَه بَلکَم تاکَه چَوون سا اَ. اِمی خاطر، هرگز نینَّشا یَژَنَه قربونیِنَه کن سال بَه سال تقدیم بَبی، اَیِنی کن پرستِشیرا نِزِک آنَّب، کامیل آکر.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:1
13 Iomraidhean Croise  

چوم که شریعت اَ چیی، اِمی واسی که آدَمی جِسم ضعیفَه، نِشاستِشه اَنجام بِدَه، خِدا اَنجام دوشَه. اَ اِشتَن زوعَه، ایلَه گناه کارَه جِسمی شیوار ویسا آکَردِشه تا ’گناه را قِربونی‘ بِبو، و اِنتَه جِسمی دیلَه کا، گناه محکوم کَردِشه.


اِمِن اَ چییونی سا اینَه که بومَی، امّا چَوون اَصل مَسیح شِنَه.


بایَه صِدق دیلی نَه و کاملَه ایمانی نَه بِه خِدا نِزدیک آبییَم، و چَمَه دیلون بَدَه وِجدانی کا پاک آکَرَم و چَمَه بَدنی پاکَ آوی نَه بوشورَم.


حِسَه، اَگم کامل بییِه لاوی کاهِنون رُتبَه واسطه نَه اَنجام بِبی، دِ چِه اِحتیاجی بَه ایلَه دییَر کاهنی، مِلکیصِدقی رُتبَه کا با، عوض اِمکه هارونی رُتبَه کا بِبو؟ چوم لاوی کِهانتی دوره دیلَه کا بَه که شریعت آدوعه بَه یهودی قومی.


اَوِن آسِمونی یَه چیون نمونه و سا خِدمت بَکَردین. چوم وختی که موسی پیستِش بَه خیمَه بَر پا بِکَرِه، خِدا اَیی حُکم کَردِشه و واتِشه: «اِشتِه هَواس جمع بِبو که گِردِ چیون مطابق نمونه‌ای وَج آکَری که کوه دیلَه کا بَه تِه نیشون دوعَه بَه.»


امّا وختی مَسیح، اَ چاکَه کارونی را کاهِن اَعظمی مقامی کا اومَه که حِسَه چَمَه نصیب بییَه، اَ ایلَه یالتَر و کاملترَه خِیمَه ای دیلَه دَشه که اِنسانی دَسی نَه وَج آبَه نییَه و اِم خِلقَتی شِن نییَه.


بَس، بَسی اِم چییون که ایلَه نمونه آسِمونی یَه چیون کایَه، اِم قربونیون نَه پاک آبون، امّا آسمونی یَه چییِن اِشتَن اَ قِربونیونی نَه که اِمون کا چاکترَه، پاک بَبین.


و اِنتَه نییَه که اَ، دائِم اِشتَن قِربونی بِکَرِه، ایلَه کاهن اَعظمی شیوار که هَر سال دَشی قُدس‌الاقداسی دیلَه، اَ نی اَ خونی نَه که اِشتَنش خون نییَه.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan