نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ اَوِن از بِین بَشین، امّا تِه پابَر‌جا بَمَندیش! اَوِن گِرد خَلا شیوار، کَنَه بَبین!

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ اَیِن نیفیت آنَّب، ولی تِه آمبَست بَمندیشَه. اَیِن گِرد شندِری شیوار، کَنَه آنَّب.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:11 Iomraidhean Croise

مَتّی 24:35

آسِمون و زمین اَز بِین بَشین، امّا چِمِن گفِن هَرگز اَز بین نِشون.

مَرقُس 13:31

آسِمون و زمین اَز بین بَشین، امّا چِمِن گفِن هَرگز اَز بین نِشون.

انجیل لوقا 21:33

آسِمون و زمین اَز بِین بَشین، امّا چِمِن گفِن اَز بین نِشون.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:27

اَ کلمه ’ایی کَرَه هَنی‘ منظورِش اِمَه که، اَ چییونی که لَرزِن از بِین بَشین- یعنی اَ چیونی که خَلق بَیینه- تا اَ چیونی که نِبو اَوون لَرزوندِه، باقی بومونِن.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 8:13

خِدا ایلَه ’تازَه‘ عهدی درباره گف ژَندِه نَه، اَ اوّلین عهدی بی اِعتبار بَزنی؛ و اَ چیی که اِعتباری کا بَلَکه، کَنَه بَبی و آمادَه یَه که از بین بِشو.

یوحنا موکاشیفَه 1:11

که بَواتی: «اَ چیی که بَویندیش ایلَه کیتابی دیلَه کا بینیویس و اِم هفت گِلَه کلیسا: اَفِسُس، اِسمیرنا، پِرگاموم، تیاتیرا، ساردِس، فیلادِلفیَه و لائودیکیَه را ویسا آکَه.»

یوحنا موکاشیفَه 2:8

«اِسمیرنا کلیسا ملائیکه را بینیویس: «اَ که اوّلَ و اَ که آخِرَه، اَ که مَردَه و زِندَه آبَه، اِنتَه بَواتی:

یوحنا موکاشیفَه 20:11

دومله ایلَه یالَ ایسبی یَه تختی ویندِمَه، و ایی نفر که چَیی سَری کا نِشت بَه. آسمون و زمین چَیی حضوری کا دَوَشتینَه و چَوون را هیچ جِگایی پیدا نِبَه.

یوحنا موکاشیفَه 21:1

دومله ایلَه تازه آسمون و ایلَه تازه زمینی ویندِمَه، چوم اوّلین آسمون و اوّلین زمین از بِین شَه بینَه و دِ دریایی نوعَه نِبَه.