نامه غلاطیَه کلیسارا 5:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ و از هَنی شهادتی بَدایم که هَر کسی که خَتنَه بِبو بَسی شریعتی گِردی غَم بَرِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ و اَز هَنی شاهیدی دَرِم کن هَرکَسی سِنَت ببو پی گِردِ شَریعَتی غَم بَرِ.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:16

«وای بَر شِمَه اِی کورَه راهنمایِن! شِمَه بَواتیرون: ”اَگم کسی معبدی سَر قَسَّم بَرِه اِشکالی نیشَه، امّا اَگم کسی مَعبدی طِلا سَر قَسَّم بَرِه، بَسی اَ قَسَّمی سَری کا بومونِه.“

مَتّی 23:18

شِمَه بَواتیرون: ”اَگم کسی قِربونگاه سَر قَسَّم بَرِه اِشکالی نیشَه، امّا اَگم کسی اَ قِربونی سَر قَسَّم بَرِه كه قِربونگاه سَری کا بَناین، بَسی اَ قَسَّمی سَری کا بومونِه.“

انجیل لوقا 16:28

چوم از پینج گِله بِرا هِستِمَه. اَیی ویسا آکَه تا چِمِن بِرا اون هشدار بِدَه، نَبادا اَوِن نی بان اِم عَذابَ جِگا.“

رَسولون اَعمال 15:1

امّا چَن نفر یهودیه ولایتی نَه اومینَه اَنطاکیَه را. اَوِن بِرا اون تعلیم بَداین و بَواتین که: «اَگم مطابق موسی دَب ختَنه مَبییَه، نیمَشایَه نِجات پِیدا بِکَرَه.»

رَسولون اَعمال 2:40

پطرس وِر دییَر گفون نَه شهادتی دوشَه و اَوون تشویق کَردِشه، واتِشه: «اِم ناخَلَفه نَسلی دَسی کا اِشتَن نجات بِدییَه!»

رَسولون اَعمال 20:21

هَم یَهودییون و هَم یونانیون را، شهادتی دومَه که بَسی توبه نَه آگَردِن خِدا طرفی را و چَمَه خِداوند عیسایِ مَسیح ایمان بواَرِن.

رومی کلیسارا نامه 2:25

خَتنه کَردِه اَ موقعی اِرزِش هِستِشه که شریعتی بِه جا بواَرَه، امّا اَگم شریعتی بِچاکِنَه، اِمی شیواره که خَتنه بَه نیرونَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:10

چوم کسونی که پیستِشونَه شریعتی اَعمالی اَنجام بِدَن، گِرد لَعنتی جیری کایینه، چیرا که توراتی کیتابی کا نیویشتَه بییَه: «لعنت بِه هَر کسی که شریعتی کیتابی نیویشتَه اون گِردی پایبند مَبو و اَوون اَنجام مَدَه.»

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:2

دَیِسَه! اَز، پولس، شِمَه نَه بَواتیم که اَگم خَتنَه بِبییَه، مسیح شِمَه را هیچ فایده ای نیشَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:6

چوم مسیحْ عیسی کا نِه خَتنه بییِه مُهمَه نِه خَتنه‌ نِبییِه، بَلکَم مُهم اَ ایمانی یَه که محبتی واسطه نَه کار بَکَردی.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:17

حِسَه اِمی بَواتیم و خِداوندی کا هَنی بَواتیم که شِمَه رفتار دِ نَبی اَ قومونی شیوار بِبو که خِدا آنِزونِن، که اِشتَن بیخودَه فیکرون نَه رفتار بَکَردین.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:6

تا هیچ‌کس اِم کاری کا اِشتَن بِرا حقی کا خطا یا سواستفاده مَکَرِه. چوم خِداوند گِردِ اِم کارون تقاصی ویگِرِه، هَتَه که اَمَه پیشتری شِمَه نَه واتِمونه و جِدی هُشدار دوعَمونه.

یوحنا اوّلین نامَه 4:14

و اَمَه ویندَمونه و شهادتی بَدایمون که دَده، اِشتَن زوعَه ویسا آکَردَشَه تا دنیا نجات دَهنده بِبو.