نامه غلاطیَه کلیسارا 5:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ از خِداوندی کا شِمَه کا اِطمینان دارِم که شِمَه ایلَه دییَر نظری قبول نِکَرَه؛ و اَ کسی که شِمَه پریشون بَکَردی، هَر کسی که بِبو، اِشتَن اَعمالی جَزا آرَستِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ اَز خداوندی دِلَکا بَشمَه ایطمینان بَداشتیمَه کن شمَه ایلَه دییرَ نظَری قِبول نینَّکرد؛ و اَ کن بَشمَه تَتَّه وَسَّه درَفند، هر کی کن ببو اِشتَن جَزا بَویندییَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:10 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 15:24

دَرَسَمونَه که کَسونی چَمَه میانه کا، بی اِم که دستوری اَمَه کا بِدارِن، اومَینَه و شِمَه، اِشتَن گفون نَه تَشویش کَردَشونَه، و باعیث بَه اینَه شِمَه فیکر پَریشون آبو.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 5:5

شِمَه بَسی اِم مِردی دَسپارَه شیطانی دَس تا چَیی جِسمی کِشتِه نَه، چَیی روح، خِداوندْ عیسی روزی کا نجات پیدا بِکَرِه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:15

چوم اِمی کا مطمئن بیمَه، پیستِم بَه اوّل بام شِمَه وَر تا دِ کَرَه فیضی تجربه بِکَرَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:2

از شِمَه مِنَت بَکَردیم وختی که اومیمَه شِمَه وَر مجبور مَبوم شِمَه نَه جِسارتی نَه رفتار بِکَرِم، اَتَه که بعضی مردم خَیال بَکَردین که اَمَه آدَمی یَه فیکرون نَه رفتار بَکَردیمون.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:6

اَ موقعی که تمام کمال مسیح کا اِطاعت بَکَردیرون، اَمَه آمادَه‌ ایمونه، تا هَر نا اِطاعتی تَنبِه بِکَرَم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:10

اِمی واسی، اَز اِم چییون وختی که شِمَه وَری کا نیمَه شِمَه را نیویسِم تا وختی که اومیمَه شِمَه وَر، مجبور مَبوم چِمِن اِقتداری نَه تِندی نَه رفتار بِکَرِم، اَ اِقتداری که خِداوند بنا کَرده را بَه مِن آدوعَشه نِه ویرونه کَردِه را.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:3

از شِمَه را جوری نامه نیویشتِمَه تا چِمِن اومِه موقع شِمَه وَر، اَوِنی که بَسی مِن شاد آکَرِن، چِمِن غورصَه باعیث مَبون. چوم که شِمَه گِردی کا مطمئن بیمَه که چِمِن شادی شِمَه گِردی شادی یَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:6

چوم اِنتَه رَه آدَمی را اَ مجازاتی که شِمَه وِرتَرون طرفی نَه اَیی سِزاوار زونِستَه رونه، وَستَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:16

بَس، چِمی پَش دِ اَمَه آدَمون هیچکسی مطابق جِسم آنِزونَم. هَر چَن پیشتری جِسمی مطابق مسیح آزونیمون، حِسَه دِ اِنتَه نییَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 7:16

خوشحالیمَه که بِه شِمَه تمام کمال اِطمینان هِستِمَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:22

و اِمون نَه چَمَه بِرا نی ویسا آکَرَم که وِر اَیی اِمتحان کَردَمونه و فَهمِستَمونه که وِر چیون کا ذوق و شوق هِستِشه، ولی حِسَه اَ بِرا، اَ وِرَه اِطمینانی واسی که بِه شِمَه دارِه پیشتری کا نی وِرتر ذوق و شوق هِستِشه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:7

البته که ایلَه دییَر اِنجیلی نییَه، امّا کَسونی اِستینه که شِمَه پریشون بَکَردین و پیستِشونَه که مسیح اِنجیلی کا دَس بِبَرِن.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:4

اِم نگرانی اَ دوروعَه بِرااونی واسی بَه که نِینَکی چَمَه دیلَه کا رَخنَه کَردِشونه تا اَ آزادی که مسیحْ عیسی کا هِستِمونه جاسوسی بِکَرِن و اَمَه بِبَرِن بَردِگی را.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:6

امّا کسونی که بِه نظر با نفوذ بومَین- هَر کسی که بینَه فرقی نِکَرِه، چوم خِدا بیخودی کسی کا طرفداری نِکَرِه، اَوِن چیی بَه مِرا اِضافی نِکَردِشونه،

نامه غلاطیَه کلیسارا 3:1

اِی نادونَه غَلاطیِین، کی شِمَه جادو کَردَشه؟ عیسایِ مسیح مَرگ هِندی شِمَه را آشکارا واتَه بَه که اِنگاری اَ شِمَه چِمون پیشی کا مصلوب بَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:11

تَرسِم که مَکَرِه زَحمتونی که شِمَه را کَشَمَه هَدَر شَه بِبو.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:17

اَوِن شِمَه را غیرت هِستِشونه، امّا نِه چاکَه نیّتی نَه. اَوِن پیستِشونَه شِمَه جِدا آکَرِن تا چَوون را غیرت بِدارَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:20

کَشکی حِسَه از شِمَه وَری کا بِبیم تا ایی جور دییَر گف بِژَنِم، چوم شِمَه درباره مات و مبهوتیمَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:12

کَشکی کسونی که شِمَه پریشون بَکَردین، اِشتَن اَختَه بِکَرین!

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:7

چاک کارا ویریتیرون. کی شِمَه پیشی گِتِشَه تا حقیقتی کا اِطاعت مَکَرَه؟

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:17

چِمی پَش هیچکس مِن عذاب مَدَه، چوم اَز چِمِن بَدَنی کا داغونی هِستِمَه که نیشون بَدای از عیسی نوکریمَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:15

چَمَه دیلَه کا کسونی که یالَ آدَمی نَه، بَسی اِنتَه فیکر بِکَرِن؛ و اَگم هَر چی کا ایجور دییَر فیکر بَکَردیرون، خِدا اِمی نی شِمَه را آشکار بَکَردی.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:4

اَمَه خِداوندی کا شِمَه اِطمینان هِستِمونَه که اَ چیی که شِمَه را حُکم بَکَردیمون بِه جا بواَردیرون و اَنجام بَدایرون.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 1:20

هیمِنائوس و اِسکندر اِم دسته‌ کااینه، که اَوون دَسپاردِمَه شیطانی دَس تا باموجِن که کُفر مَواجِن.

نامَه فیلیمونیرا 1:21

اِمی بَنیویشتیم چوم که اِشتِه اِطاعت کَردِه کا خاطر جَمع ایمَه و بَزنیم حتی اَ چیی کا که بَواتیم وِرتَر، بَکَردیش.