نامه غلاطیَه کلیسارا 2:13 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ بَقیَه یَهودییِن نی اِم دِ دیمی کا اَیی نَه هَمپا بینَه، جوری که حتی بَرنابا نی چَوون اِم دِ دیمی نَه راه کا بَرشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ دیَرَ یَهودییِن نی اِم دِ سَرَ کَرچَنگ گیریکا بَینَه بین، اَدَ کن حتی برنابا نی چَوون اِم دِ سَرَ کَرچَنک گیری خونِه گمراه آبَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:13 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:28

شِمَه نی هَتَه، مردمی وَری کا اِشتَن صالِح نیشون بَدایرون، ولی شِمَه باطن دِ دیمی و بَدَه کارون نَه پُورَه.

رَسولون اَعمال 4:36

یوسف نی که لاوی قبیله کا و قِپرِسی بَه، رسولِن اَیی بَرنابا لقب دوعَشون بَه، که چَیی معنی ’تشویقی زوعَه‘ یَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 12:2

بَزنیرون وختی که بُت‌پرست بیرونه، گمراه بیرونه، و کَشیستَه بَبیرون لالَ بُتون طرفی را. هَر جور که بَبی شِمَه کَشونین.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:33

گول مَرَه: «بَدَه همنشین، چاکه اَخلاقی فاسِد آکَرِه.»

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 5:6

شِمَه اِفتخار کَردِه اَصلا درست نییَه. مَگم نیمَزنه که روکَته ای خَمیرَه مایَه بَشای خمیری گِردی وَر بواَرِه؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 8:9

امّا ویرا بِبییَه، شِمَه اِم حق باعیث مَبو که ضَعیفه آدَمِن لَغزش بِکَرِن.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:1

چاردَه سالی پَش، هَنی بَرنابا نَه شیمَه اورشلیمی شهری را و تیتوسی نی اِشتَن نَه بَردِمه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:9

بَس یعقوب و پطرس و یوحنا که به نظر بومَی کلیسا سُتون بینَه، اَ فیضی که چِمِن نَصیب بییَه بَه، ویندِشونَه، و مِن و بَرنابا نَه دَس رفاقت آدوشونه تا اَمَه بِشَم غیریهودیون وَر و اَوِن بِشون یَهودیون وَر.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:14

بَس دِ خِردَنون شیوار نِبییَم که موجون نَه هَر طرفی را فِر آدوعَه بِبییَم و جور بَه جور تَعلیمون وا نَه و آدَمون مَکر و حیلَّۀ نَه اَ نخشه اونی کا که گمراهی را بَکَشتین، اَمَه اِم طرف و اَ طرفی را بِبَرِه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:9

جور بَه جور و عَجیبَه تعلیمون نَه راه کا بَمَرشَه؛ چوم اِم چاکَه که اِنسانی دیل، فیضی کا قوّت بِگِرِه، نِه اَ غذا اونی کا که کسونی را که چَوون دومله بَشین هیچ مَنفعی نیشَه.