نامه غلاطیَه کلیسارا 2:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² چوم پیش از اِم که کسونی که یعقوب ویسا آکَردَش بَه بان، غیریهودیون نَه همسفرَه بییَه بَه، امّا هِنتَه که اَوِن اومینَه، یهودیون تَرسی کا اِشتَن کَنار کَشِشَه و اِشتَن جدا آکَردِشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² چون نار تَر از اِمکن کَسِنی یعقوبی وَریکا بان، غَیر یَهودیونَّه هَم سِفرَ آرَبیَه، اَمّا هِنتَه کن اَیِن آمین، اِشتَن پا دَراکِنیشَه و اِشتَنِش تاک آکَردِش، چیرا کن یَهودیونکا اَتَرسیَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:12 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 15:2

فریسی فِرقه عُلما و توراتی معلِمِن غُرغُر بَکَردین، بَواتین: «اِم مِرد گناهکارون قبول بَکَردی و اَوون نَه غذا بَردی.»

انجیل لوقا 5:38

بَلکَم تازه شَراوی بَسی تازه مَشکون کا دَکَرَم.

رَسولون اَعمال 10:28

پطرس اَوون نَه واتِشه: «شِمَه اِشتَن بَزنیرون که یَهودیون را جایِز نییَه که دییَر قومی نَه مُعاشرت بِکَرِن یا بِشون چَوون کَ. امّا خِدا بَه مِن نیشون دوشَه که هیچکسی نِجِس یا ناپاک مَزونِم.

رَسولون اَعمال 12:17

پطرس اِشتَن دَسی اِشارۀ نَه، اَوون ساکت آکَردِشه و تعریف کَردِشه که چِنتَه خِداوند اَیی زندانی کا نِجات دوعَشَه، و واتِشه: «یعقوب و دییَر بِرااون نی اِم ماجرا کا خَوَر دار بِکَرَه.» دومله اوآ نَه شَه دییَر جِگایی را.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:14

ولی از هِنتَه که ویندِمَه اَوِن اِنجیلی حقیقتی راستی کا قدم نِنَن، گِردی پیشی کا کیفا نَه واتِمه: «اَگم تِه، که یَهودییش، غیریهودیون شیوار زِندگی بَکَردیش نِه یَهودیون شیوار، چِنتَه یَه که غیریهودیون وادار بَکَردیش که یَهودیون شیوار زندگی بِکَرِن؟»

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:9

بَس یعقوب و پطرس و یوحنا که به نظر بومَی کلیسا سُتون بینَه، اَ فیضی که چِمِن نَصیب بییَه بَه، ویندِشونَه، و مِن و بَرنابا نَه دَس رفاقت آدوشونه تا اَمَه بِشَم غیریهودیون وَر و اَوِن بِشون یَهودیون وَر.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:15

رسم و رسوماتی که شریعتی اَحکامی دیلَه کا بَه باطل آکَردِشه، تا اِشتَن دیلَه کا اَ دِ گِله عوض، ایلَه تازه آدمی بِه وجود بواَرِه، تا صُلح و سلامتی برقرار بِکَرِه،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:6

اَ سِرّ اِمَه که غیریهودیِن نی مسیح کا و اِنجیلی واسطه نَه، هَم اِرثی نَه و هَ بَدنی اعضا اینه و خِدا وعدۀ کا شریکی نَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:22

هَر جورَه بَدی کا دوری بِکَرَه.