نامه غلاطیَه کلیسارا 2:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ چاردَه سالی پَش، هَنی بَرنابا نَه شیمَه اورشلیمی شهری را و تیتوسی نی اِشتَن نَه بَردِمه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ چاردَ سالی بَه دوملَه، ایکَرَ دییَر برنابا نَه اور شَلیمیرا شیمون و تیتوسی نی اِشتَنَه بَردِمَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:1 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 11:25

بَس بَرنابا شَه تارسوسی شهری را تا شائولی بِتلفِه.

رَسولون اَعمال 11:30

بَس اِنتَه کَردِشونَه و اَ هدیه اونی که جمع آکَردَشون بَه آدوشونَه بَرنابا و شائولی، تا آرِساوونِن مشایخی دَس.

رَسولون اَعمال 12:25

بَرنابا و شائول اِشتَن ماموریتی تمون آکَردِشونَه، اورشلیمی نَه آگَردِستینَه و یوحنایی که معروف بِه مَرقُس بَه، نی اِشتَن همراه وَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 13:2

وختی که اَوِن روزَه بینَه و خِداوندی پرستش بَکَردین، روح القدس واتِشه: «بَرنابا و شائولی بَه مِرا جِدا آکَرَه، اَ کاری واسی که از اَوون دَخوندَمَه.»

رَسولون اَعمال 13:50

امّا یَهودییِن، متعصب و سَرشِناس ژِنکون و شهری مِردکونی که رهبر بینَه، جوکو ژَندِشونَه. اَوِن نی پولس و بَرنابا اَذیت آزار کَردِشونَه و اَ ناحیه کا بَرکَردِشونَه.

رَسولون اَعمال 14:12

اَوِن بَرنابا نومی’زِئوس‘ پِنوشونَه و پولسی نومی’هِرمِس‘ پِنوشونَه، چوم اَصلی یَه گفَ ژَن پولس بَه.

رَسولون اَعمال 15:25

اِمی واسی اَمَه یَکدیل اِنتَه صَلاح ویندِمونَه که مِردَکونی اِنتخاب بِکَرَم و اَوون، بَرنابا و پولسی همراه، که چَمَه عزیزی نَه، ویسا آکَرَم شِمَه وَر،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:6

فقط از و بَرنابا ایمونه که چَمَه زِندگی را بَسی کار بِکَرَم؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:13

امّا هَنی آروم قَرار نِداریم چوم که چِمِن بِرا، تیتوسی نِتلَفتِمَه. بَس اوآ اَهالی نَه خِداحافظی کَردِمه، شیمَه مقدونیَه منطقه را.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:16

ولی خِدا را شُکر بَکَردیم که اَ غیرتی که از شِمَه را هِستِمَه تیتوسی دیلی کا نی اِستَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:23

تیتوسی درباره بَسی بوآجِم که اَ خِدمتی کا که شِمَه بَکَردیرون چِمِن شریک و همکارَه؛ و چَمَه برااون دربارَه نی بَسی بوآجِم که اَوِن کلیسااون ویسا آکَردَه و مسیح جلالی نَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:18

دومله سه سالی پَش، شیمَه اورشلیم تا کیفا بِوینِم، و پونزده روز چَیی وَری کا مَندیمَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:13

بَقیَه یَهودییِن نی اِم دِ دیمی کا اَیی نَه هَمپا بینَه، جوری که حتی بَرنابا نی چَوون اِم دِ دیمی نَه راه کا بَرشَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:3

امّا حتی تیتوس نی که مِنَه بَه، با اِم که یونانی بَه، اَیی مَجبور نِکَردِشونه که خَتنه بِبو.

نامه غلاطیَه کلیسارا 2:9

بَس یعقوب و پطرس و یوحنا که به نظر بومَی کلیسا سُتون بینَه، اَ فیضی که چِمِن نَصیب بییَه بَه، ویندِشونَه، و مِن و بَرنابا نَه دَس رفاقت آدوشونه تا اَمَه بِشَم غیریهودیون وَر و اَوِن بِشون یَهودیون وَر.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:10

آریستارخوس که مِنه زندانی کا اِستَه، شِمَه را سلام آرِساوونه؛ اِنتَه نی مَرقُس، بَرنابا عمو زوعَه، که پیشتری، دربارَه چَیی شِمَه سفارش کَردِمه که هَر موقع با شِمَه وَر، گَرمینه اَیی قبول بِکَرَه.

نامَه تیتوسیرا 1:4

تیتوسی را، که طِبق ایمانی که چَمَه گِردی نصیب بَه، چِمِن حقیقی یَه خِردَن: فیض و صُلح و سلامتی خِدای دَده طرفی کا و چَمَه نجات​دهندۀ مسیح عیسی طرفی کا بَه تِه را با.