نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:20 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²⁰ هَ اِنجیلی که چَیی سَفیریمَه، هَر چَن زِنجیری کا! دعا بِکَرَه که اَیی دیل و جرئتی نَه اِعلام بِکَرِم، هَتَه که چَیی شَئنی کایَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²⁰ هَه انجیلی کن اَز چَی سَفیریمه، هر چَنَه زِنجیلیکام، دِوا بکرَ هَته کن چَی شئنَه، اَی جورئَتینه اییلام بکَم.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:20 Iomraidhean Croise

رَسولون اَعمال 21:33

فرمانده نِزدیک اومَه و پولسی گِتِشه و دَستور دوشَه اَیی دِ گِله زنجیری نَه دَوِندِن. اَ موقع دَفَرسِشه که اَ کییَه و چِه کَردَشه.

رَسولون اَعمال 26:29

پولس جَواو دوشَه: «خِدا کا پیستِمَه که عَری یا زود، نِه فقط شِمَه، بَلکَم گِرد کَسونی که اوری چِمِن گفی دَرَسِن، چِمِن شیوار بِبون، البته نِه قُول و زِنجیری دیلَه کا!»

رَسولون اَعمال 28:20

اِمی واسی پیستِمَه شِمَه بِوینِم و شِمَه نَه گَف بِژَنِم، چوم یهودی قومی اَ، اُمیدی واسی یَه که مِن اِم قُول و زنجیری کا دَوَستَشونَه.»

رَسولون اَعمال 28:31

پولس خِدا پاُتشایی اِعلام بَکَردی و جُرئتی نَه و بیدون اِم که کسی چَیی پیشی بگِرِه عیسایِ مسیحِ خِداوندی درباره تعلیم بَدای.

رَسولون اَعمال 5:29

ولی پطرس و دییَر رسولِن جَواو دوشونَه: «اَمَه بَسی خِدا کا اِطاعت بِکَرَم، نِه اِنسانی کا.

دوومین نامه قرنتیانیرا 3:12

بَس چوم که اِنتَه رَه اُمیدی هِستِمونه، جُرئتی نَه گَف ژَنَم،

دوومین نامه قرنتیانیرا 5:20

بَس اَمَه مسیح سَفیرونیمونه، خِدا اِشتَن پیستَه از طریق چَمَه اَنجام بَدای. اَمَه مسیح طرفی نَه شِمَه کا خواهیشت بَکَردیمون که خِدا نَه آشتی بِکَرَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:1

اِمی واسی اَز پولُس، شِمَه غیریهودیون را، مسیحْ عیسی زِندانی ایمَه-

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:1

بَس از که خِداوندی واسی زِندانی کا ایمَه، خواهیشت بَکَردیم که شِمَه اَ دَعوتی شئنی کا که شِمَه کا بییَه، رفتار بِکَرِه،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:19

بَه مِرا نی دعا بِکَرَه، تا هَر موقع که چِمِن گَ آکَرِم گف بِژَنِم، بَه مِن اَ کلامی قدرت آدوعَه بِبو تا اِنجیلی سِرّی دیل و جرئتی نَه اِعلام بِکَرم،

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:20

هَتَه که اِشتیاقی نَه اِنتظار بَکَشدیم و اُمید هِستِمه که هیچی کا خِجِل نِبوم، بَلکَم جرئَت کامِلی نَه، حِسَه نی هَمیشه شیوار، چِه مرگی کا و چِه زِندگی کا، مسیح چِمِن بَدنی کا جلال بَگتی.

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:7

از اِم حَقی هِستِمَه که شِمَه گِردی دربارَه اِم اِحساسی بِدارِم، چیرا که چِمِن دیلی دیلَه کا جِگا هِستِرونه، چوم شِمَه گِرد مِنه خِدا فیضی کا شریکی رونه، هَم چِمِن زیندان دَلَکِه کا، و هَم اِنجیلی دفاع کَردِه کا و چَیی حقیقتی ثابت کَردِه کا.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:3

هَمزمان اَمَه را نی دعا بِکَرَه، تا خِدا، کلامی را اَمَه را ایلَه بَری آکَرِه تا بِشایَم مَسیح سِرّی اِعلام بِکَرَم. اَ سِرّی که از چَیی واسی حِسَه زیندانی کا ایمَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:4

دعا بِکَرَه که بِشام هَتَه که چاکَه اَیی واضِح اِعلام بِکَرِم.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:2

بَلکَم هَر چَن پیشتَری، فیلیپی شهری کا عذاب کَشِمونه و اَمَه نَه بَدی کَردِشونه جوری که خجالت آور بَه، هَتَه که بَزنیرون، امّا اَمَه، چَمَه خِدا کمکی نَه جرئَت کَردِمونه تا خِدا اِنجیلی وِرَه مُخالفون دیلَه کا شِمَه را اِعلام بِکَرَم.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:16

خِداوند، اونیسیفوروسی خانواده رحمت بِکَرِه، چوم اَ چِندی کَرَه چِمِن جانی تازه آکَردِشه و چِمِن زندونی بییِه کا عارِش نِبَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:9

چِمی واسی یَه که ایلَه جِنایتکاری شیوار زنجیری کا ایمَه و کارا عذاب کَشِم، امّا خِدا کلام زنجیری کا نییَه.

نامَه فیلیمونیرا 1:10

چِمِن خِردَن اونیسیموسی درباره که زندانی دیلَه کا چَیی دَده بَییمَه، تِه کا خواهیشتی دارِم.

نامَه فیلیمونیرا 1:9

با اِم وجود، محبتی واسی صَلاح بَزنیم که تِه کا خواهیشت بِکَرِم: از، پولُس که ایلَه پیرَه مِردیمَه، و حِسَه نی مسیحْ عیسی زندانی ایمَه،

یوحنا اوّلین نامَه 3:16

محبتی اوآنه یاد گِتِمونه که اَ، اِشتَن جانی چَمَه راه کا فیدا کَردِشه، و اَمَه نی بَسی چَمَه جانی چَمَه بِرا اون راه کا فیدا بِکَرَم.

یهودا نامه 1:3

اِی عزیزِن، هَر چَن وِر اِشتیاقِم اِستبَه تا اَ نجاتی درباره که اَمَه گِرد اَیی کا سهم هِستِمونه شِمَه را بینیویسِم، امّا لازم ویندِمَه اِم چَند خطی نیویشته نَه، شِمَه کا بِپیم که اَ ایمانی کا که ایی کَرَه همیشه را دَسپَرده بییَه بِه مقدّسین، تَقَّلا بِکَرَه.