نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:18 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ و همیشه، هَمه جورَه دعا و مِنَتی نَه، خِدا روح کا دعا بِکَرَه و اِمی واسی آگا و هوشیار بِبییَه و همیشه مقاومتی نَه گِردِ مقدسون را دعا بِکَرَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ و اوزون، همه مودیل دِوا و خاشتو خازینَه، خدا روح دلَکا دِوا بکرَ و هِمیرا بیدار و هوش ببَه و یژَن پایدارینَه گردِ موقدسَه آدَمونرا دِوا بکرَ.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:18 Iomraidhean Croise

مَتّی 17:21

امّا اِم جِنس دیو، دعا و روزه غِیراز هیچی نَه بِرون نِبَرشو.]»

مَتّی 26:41

آگا بِبییَه و دعا بِکَرَه که وسوسه مَبییَه. حقیقتن که روح مشتاقَه، امّا جِسم ناتوان.»

مَرقُس 13:33

بَس ویرا و آگا بِبییَه، چوم شِمَه نیمَزنَه که اَ زمان کَینی آرَستِه.

مَرقُس 14:38

آگا بِبییَه و دعا بِکَرَه که آزمایش مَبییَه. حقیقتن که روح مشتاقَه، امّا جِسم ناتوان.»

انجیل لوقا 21:36

بَس هَمیشه ویرا بِبییَه و دعا بِکَرَه که قدرت بِدارَه تا گِرد اِم چییون کا که هِم زودییون پیش بومَین، بِشایَه دَوَزَه و اِنسانی زوعَه حضوری کا بومونَه.»

انجیل لوقا 22:46

اَوون نَه واتِشه: «چیرا خِتیرونَه؟ پِرِزَه و دعا بِکَرَه که آزمایش مَبییَه.»

انجیل لوقا 3:26

نَجَّی مَعَتی زوعَه بَه، مَعَت مَتّاتیا زوعَه، مَتّاتیا سِمِعینی زوعَه، سِمِعین یُسِکی زوعَه و یُسِک یَهودا زوعَه بَه،

انجیل لوقا 3:37

لَمِک مَتوشالَحی زوعَه بَه، مَتوشالَح خَنوخی زوعَه، خَنوخ یارِدی زوعَه، یارِد مَهَلَلئیلی زوعَه و مَهَلَلئیل قینانی زوعَه بَه،

رَسولون اَعمال 1:14

اَوِن گِرد، ژِنَکون همراه و مریم نی عیسی نَنه و عیسی برا اِن، یَکدیل اِشتَن وختی گِردی دعا کَردِه را بَناین.

رَسولون اَعمال 10:2

کُرنِلیوس ایلَه دیندارَه مِردی بَه، اَ، و چَیی خانواده گِرد خِداتَرس بینَه. کُرنِلیوس دَس و دیل بازی نَه فَقیر فُقرا کمک بَکَردی و هَمیشه خِدا درگا کا دعا بَکَردی.

رَسولون اَعمال 12:5

بَس پطرسی زندانی کا غَم هَردِشونَه، امّا کلیسا پِطرسی را یِکسَره خِدا وَری کا دعا بَکَردی.

رَسولون اَعمال 6:4

ولی اَمَه چَمَه وختی گِردی بَنایمون دعا کَردِه را و خِدا کلامی خِدمتی را.»

رومی کلیسارا نامه 12:12

اُمیدْی کا شاد بِبییَه، مُصیبَتون کا صبور بِبییَه و همیشه دعا بِکَرَه.

رومی کلیسارا نامه 8:15

چیرا که شِمَه بَردَگی روح بِه دَس وَردَه نیرونه تا هَنی بِتَرسه، بَلکَم شِمَه زوعَه اون مقامی کا فرزند خوندَگی روح بِه دَس وَردَرونه، که چَیی واسطه نَه خِلِع بَکَردیمون: «دَده، چِمِن دَده.»

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:6

بَس چوم که شِمَه خِردَنونی رونَه، خِدا اِشتَن زوعَه روح چَمَه دیلون دیلَه کا نوشَه که خِلِع بَکَردی: «اَبّا! دَده!»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:16

شِمَه را شُکرکَردِه کا دَس پِگِتَه نیمَه، شِمَه که همیشه چِمِن دعااون کا ویر بواَردیم،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:22

و شِمَه نی یَندی نَه مسیح کا بینا بَبیرون تا ایلَه کَ بِبییَه که خِدا اِشتَن روح واسطه نَه چَیی دیلَه کا بَمَندی.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:18

تا قوّت بِدارَه که گِردِ مقدسون نَه، مسیح محبتی درازی و وِشایی، عمق و بِلَندی بِفهمَه،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:8

هَر چَن که از گِردِ مقدّسون دیلَه کا گِردی کا کَمترینیمَه، اِم فیض بَه مِن آدوعَه بَه تا مسیح بَرکَه گنجون خَوَری غیریهودیون را اِعلام بِکَرِم،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:19

بَه مِرا نی دعا بِکَرَه، تا هَر موقع که چِمِن گَ آکَرِم گف بِژَنِم، بَه مِن اَ کلامی قدرت آدوعَه بِبو تا اِنجیلی سِرّی دیل و جرئتی نَه اِعلام بِکَرم،

نامَه فیلیپی کلیسا را 1:4

هَمیشه چِمِن گِردِ دعااون کا گِردِ شِمَه را شادی نَه دعا بَکَردیم،

نامَه فیلیپی کلیسا را 4:6

هیچی را نِگران مَبییَه، بَلکَم هَر چی کا دعا و مِنَتی نَه، شُکرکَردِه نَه، شِمَه پیستَه اون خِدا نَه بوآجَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:3

اَمَه همیشه که شِمَه را دعا بَکَردیمون، شِمَه واسی، خِدا، چَمَه خِداوند عیسایِ مَسیح دَده شُکر بَکَردیمون،

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:4

چوم که اَمَه شِمَه ایمانی درباره مسیحْ عیسی کا و محبتی که گِردِ مقدّسون را هِستِرونه، دَرَسَمونه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:2

همیشه دعا کا پابَرجا بِبییَه، شُکرکَردِه نَه، دعا کا شِمَه هَواس جمع بِبو.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:17

دائِم دعا بِکَرَه،

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 2:1

بَس، هَر چی کا پیشتَر، پیستِمَه که درخواستون، دعااون، شفاعتون و شُکرکَردَه اون گِردِ مردمی را بِه جا وَردَه بِبون،

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 1:3

هَتَه که شَواَنده روز یکسرَه چِمِن دعااون کا تِه ویر بواَردیم، خِدا شُکر بَکَردیم، اَ خِدایی که از نی چِمِن دَده اون شیوار پاکَه وجدانی نَه اَیی خِدمت بَکَردیم.

نامَه فیلیمونیرا 1:5

چوم از اِشتِه محبت و ایمانی درباره که خداوندْ عیسی و گِردِ مقدّسون را هِستِرَه، دَرَسِم،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 5:7

اَ روزونی که عیسی جِسمی دیلَه کا بَه، داد کَردَه اون نَه و بِلندَه خِلِع اون و اِسِرگون نَه اَ کسی وَری کا که بَشای اَیی مرگی کا نجات بِدَه، دعا و مِنَّت کَردِشَه و اِشتَن کامِلَه اِطاعتی واسی، چَیی دعا مستجاب بَه.

پطروسی اوّلین نامَه 4:7

گِردِ چییون آخِر نِزدیکَه؛ بَس شِمَه دعا اون واسی شِمَه هَواس جمع بِبو و شِمَه پیشی بِگِرَه.

یهودا نامه 1:20

امّا شِمَه اِی عزیزِن، اِشتَن اَ ایمانی کا که وِر مُقدسَ بینا بِکَرَه، و روح ‌القدسی نَه دعا بِکَرَه