نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:17 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁷ نجاتی کلاهخودی شِمَه سَری کا پِنَیَه و روح شمشیری که خِدا کلامَه، دَسی کا بِگِرَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁷ نیجاتی کِلاخودی اِشتَن کلَه کا آنرَ و روح شمشیری کن هه خدا کلامَه، بالیکا بدارَ.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:17 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:4

امّا عیسی جَواو دوشَه: «توراتی کا نیویشته بییَه که: «”اِنسان فقط نونی نَه زِندَه نییَه، بَلكَم هَر كلمه‌ اینَه كه خِدا گَ کا بِرون بومَی.“»

مَتّی 4:7

عیسی بَیی جَواو دوشَه: «توراتی کا اِم نی نیویشته بییَه که: «”خِداوند، اِشتِه خِدا اِمتحان مَکَه.“»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:26

تا اَیی خِدا کلامی آوی نَه پاک آکَرِه و اِنتَه کلیسا تقدیس بِکَرِه،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:8

امّا چوم اَمَه روزی شِنی مونه، بَسی هوشیار بِبییَم، ایمان و محبتی زِرِه دَکَرَم، و نجاتی اُمیدی ایلَه کُلاهخودی شیوار چَمَه سَری کا پِنَیَم.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:12

چوم خِدا کلام، زِنده یَه و کار بَکَردی، و هَر دِ دَمَه شَمشیری کا تیجتَرَه، و جوری دَوِرِه که نفس و روح، و مَفصلون و مَزگ و اَستَه نی جِدا آکَرِه، و دیلی نیّتون و فیکرون تشخیص بَدای.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 6:5

و خِدا کلامی مَزَه چاکی و آینده دورانی قُوَّتون مَزَه چَشَشونَه،

یوحنا موکاشیفَه 1:16

اَ اِشتَن راستَه دَسی کا هفت گِله ستاره داری و چَیی گَ کا ایلَه دِ دَمَه تیجَه شمشیر بِرون اومَه بَه، و چَیی دیم آفتاوی شیوار بَه که اِشتَن تَمون قوّتی نَه دَتاوی.

یوحنا موکاشیفَه 12:11

و اَوِن وَرَه خونی نَه و کلامی شهادتی نَه اَیی اَفجور بَیینَه. چوم که اَوِن اِشتَن جانی نَه خِش نِبینَه، حتی تا مَردِه موقع.

یوحنا موکاشیفَه 19:15

و چَوون گَ کا تیجَ شمشیر بِرون بومَی تا اَیی نَه میلّتون بِژَنِه. «آهنی یَه عصا نَه چَوون سَر حکومت بَکَردی.» اَ، خِدای قادر مطلقی خشمی و غضبی اَنگِری، شَراوَه چاچَه کا، سِخلَمیش بَکَردی.

یوحنا موکاشیفَه 2:16

بَس توبه بِکَه، اَگم نِه هِم زودیون بومَیم اِشتِه وَر و چِمِن گَ شمشیری نَه چَوون ضِد جنگ بَکَردیم.