نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ اِی خِردَنِن، خِداوندی کا شِمَه دَده نَنه کا اِطاعت بِکَرَه، چوم کار دُرست اِمَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ اَی خِردنن، خداوندی دلَکا اِشتَن دَدَ نَه نَه کا ایطاعت بکَرَ، اِمی خونه کن درِسته کار اِمَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:1 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 2:51

عیسی اَوون نَه راه دَلَکه و شَه ناصره شهری را و چَوون مطیع بَه. چَیی نَنه گِردِ اِم چییون اِشتَن دیلی کا غَم هَری.

رومی کلیسارا نامه 12:2

و دِ اِم دنیا شیوار مَبییه، بَلکَم شِمَه فیکری تازه آبییِه نَه عوض آبییَه. اَ موقع بَشایرون خِدا اِراده بِفَهمَه؛ خِدا دیلی باب و کاملَ اِراده.

رومی کلیسارا نامه 16:2

اَیی خِداوندی کا، هَتَه که مقدسون شَئنی کایَه، قبول بِکَرَه و هَر کمکی که شِمَه کا پیستِشَه، اَیی کا دریغ مَکَرَه، چوم اَ وِر کسون، حَتی بَه مِن، وِر کمک کَردَشه.

رومی کلیسارا نامه 7:12

بَس، شریعتْ مقدّسَه و شریعتی حُکم نی مقدّس، دُرست و چاک.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 15:58

بَس، چِمِن عَزیزَه بِرااِن، پابَرجا و بَرقرار بِبییَه، همیشه خِداوندی کاری وِرتَر و وِرتَر اَنجام بِدییَه، چوم که بَزنیرون خِداوندی کا شِمَه زحمت کَشِه اَلَکی نییَه.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 5:4

امّا اَگم ایلَه ویوَه ژِن، خِردَنون و نوه اون هِستِشه، اَوِن بَسی اوّل باموجِن که اِشتَن خانوادَه ویرا بییِه نَه، اِشتَن دینداری نیشون بِدَن و اِنتَه اِشتَن دِینی اِشتَن دَده نَنه و اِشتَن اَبا اَجدادی اَدا بِکَرِن، چیرا که اِم، خِدا راضی بَکَردی.

پطروسی اوّلین نامَه 2:13

خِداوندی واسی، هَر صاحب منصبی کا که اِنسانون دیلَه کا تعیین بییَه، اِطاعت بِکَرَه، چِه پاُتشا بِبو که گِردی کا سَرتَرَه،