نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:32 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³² یَندی نَه میهرَوون و دیلَسوج بِبییَه و هَتَه که خِدا شِمَه مسیح کا بَخشِستَشه، شِمَه نی یَندی بِبَخشه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³² یَندِ نَه مِربان دلسوز ببَه و هته کن خدا بشِمَه مسیح دلَکا بخشِستِشَه، شمه نی یَندِ ببَخشَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:32 Iomraidhean Croise

مَتّی 6:12

و چَمَه قَرضون بِبَخش، هَتَه که اَمَه نی کسونی که بَمون قَرضداری نَه بَبَخشِستیمون.

مَرقُس 11:25

«هر وخت دعا بَکَردیرون، اَگم شِمَه دیلی کا، کسی کا چیی هِستِرونَه، اَئی بِبَخشَه تا شِمَه دَده که آسِمونی کا یَه، شِمَه خطا اون بِبَخشِه.

انجیل لوقا 1:78

چوم چَمَه خِدا رَحم و دیلَسوجی واسی یَه که، صِبَ آفتاو آسمونی کا اَمَه را پِرا

انجیل لوقا 11:4

چَمَه گناه اون بِبَخش، چوم اَمَه نی گِردِ کسونی که بَمون مَدیونی نَه بَبَخشِستیمون. و اَمَه آزمایشی کا مَدَرَن.“‌»

انجیل لوقا 17:4

اَگم ایی روزی کا هف کَرَه اِشتِه حقی کا گناه بِکَرِه، و هف کَرَه با اِشتِه وَر و بوآجِه ”توبه بَکَردیم،“ تِه بَسی اَیی بِبَخشی.»

انجیل لوقا 6:35

امّا شِمَه، شِمَه دِشمَنون محبت بِکَرَه و اَوون را چاکی بِکَرَه و بیدون اِمکه پَس ویگِته فکری بِکَرَه، اَوون قَرض آدییَه، که شِمَه پاداش یال بَبی و خِدای متعالی خِردَنون بَبیرون، چوم خِدا، ناشُکرون و بَدکارون نَه میهرَوونَه.

انجیل لوقا 6:37

«قضاوت مَکَرَه تا قضاوت مَبییَه. محکوم مَکَرَه تا محکوم مَبییَه. بِبَخشه که بَخشستِه بِبییَه.

رَسولون اَعمال 28:2

اَ جزیره آدَمِن بَمون وِر میهروونی نَه رفتار کَردِشونَه. اَوِن اَمَه را آتش روشون آکَردِشونَه، چوم وارِش بَوارستی و هَوا سَرد بَه، و اَمَه گرمی نَه قبول کَردِشونَه.

رومی کلیسارا نامه 12:10

بِرااون شیوار یَندی نَه خِش بِبییَه. یَندی اِحترام نوعه کا پیش دَلکَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 13:4

محبت میهروون و صبورَه؛ محبت حَسودی نِکَرِه و فَخر نِکَرِه، محبت غرور نیشَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:10

هَر کسی که شِمَه اَیی بِبَخشَه، از نی اَئی بَبخشِستیم. و راس راسی اَگم ایی نفری بِبَخشِم - البته اَگَم دلیلی بَخشِسته را بِبو- از مسیح پیشی کا، شِمَه واسی اِنتَه کَردَمَه،

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:7

بَس دِ بَسی اَئی بِبَخشَه و اَیی دیلداری بِدییَه، نَبادا وِرَه غورصه اَیی از پا بَروَرِه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 6:6

پاکی نَه، دانایی نَه، صَبری نَه، میهروونی نَه، روح القدسی نَه، خالصَه محبتی نَه،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:1

بَس عزیزَه خِردَنون شیوار، خِدا کا سَرمشق بِگِرَه.

یعقوبی نامَه 5:11

اَمّا خَسَه بِبو کسونی که صبر و تحمل بَکَردین. شِمَه، ایوبی صبر و تحملی درباره دَرَسَرونه، و بَزنیرون که آخِرسَر خِداوند اَیینه چِه کَردِشه، چوم خِداوند بی حد و اندازه میهرَوون و بَخشنده اِستَه.

پطروسی دومین نامه 1:7

و دینداری نَه، برااون نَه خِش بییِه و برااون نَه خِش بییِه نَه، مُحبت.

یوحنا اوّلین نامَه 1:9

اَگم چَمَه گِناه اون اِعتراف بِکَرَم، اَ که وفادار و عادِلَه، چَمَه گناه اون بَبَخشِستی و هَر نادرستی کا اَمَه پاک آکَرِه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:12

اِی روکَه خِردَنِن، شِمَه را بَنیویشتیم، چوم شِمَه گناه اِن چَیی نومی واسی بَخشِسته بَیینه.