نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:19 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁹ بَس دِ شِمَه غریبَه و اَجنبی نیرونه، بَلکَم مقدّسون نَه هموطن و خِدا خانواده اَعضا کا ایرونه؛

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁹ پس دِ شمه خَلک و اَجنبی نیرون، بَسکم موقدسَه آدَمون هم وطن و خداوندی کَه ایلَه آدَمونکا هِستیرون؛

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:19 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:25

شاگِردی را وَستَه که اِشتَن اُستادی شیوار بِبو و نوکَری را نی وَستَه اِشتَن اَربابی شیوار بِبو. اَگم کَ صاحیبی نَه بِعِلزِبول یا اِبلیس بَواتین، چِندی وِرتَر چَیی کَ اَهالی، بَدَه نومون نَه دَخونِن؟

نامه غلاطیَه کلیسارا 6:10

بَس تا فرصت هِستِمونه گِردِ مردمی را چاکی بِکَرَم، اَلَلخصوص کَسونی را که بِه مسیح ایمان هِستِشونه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 2:12

و ویر بواَرَه که اَ موقع مسیح کا جِدا بیرونه و قوم اِسرائیلی کا حِساب نِبیرون و نسبت بِه عَهدون وعدَه، غریب بیرونَه، و نا اُمید و بی‌خِدا اِم دنیا کا زِندگی بَکَردیرون.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:15

که هَر خانواده‌، آسِمونی کا و زمینی سَر، اَیی کا نوم بَگتین،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 3:6

اَ سِرّ اِمَه که غیریهودیِن نی مسیح کا و اِنجیلی واسطه نَه، هَم اِرثی نَه و هَ بَدنی اعضا اینه و خِدا وعدۀ کا شریکی نَه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:20

حِسَه اَمَه آسِمونی شِنیمونه و خِداوند عیسایِ مسیح مُنتظریمونه که ایلَه نجات دَهنده یَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 11:13

اِمِن گِرد ایمانی دیلَه کا مَردی نَه، بی اِمکه وعده اون ویگِرِن، ولی اَوون دوری نَه ویندِشونَه و اَوون را سلام کَردِشونَه. و قبول کَردِشونَه که زمینی کا، غریبی نَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:14

چوم اَمَه اییا کا شَهری نیمونَه که بِجا بومونِه، بَلکَم ذوق و شوقی نَه اَ شهری چِم بِرا ایمونَه که بومَی.

پطروسی اوّلین نامَه 2:11

اِی عزیزِن، شِمَه کا که اِم دنیا کا مسافر و غریبیرونَه خواهیشت بَکَردیم که جِسمی هَواهَوسی کا، که شِمَه روح ضِد بَجَنگستین، پَرهیز بِکَرَه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:1

دَیِسه دَده چِندی اَمَه محبت کَردَشه که اَمَه نَه خِدا خِردَنون بوآجِن! و اِنتَه نی اِستیمونه! اِمی واسی یَه که دنیا اَمَه آنِزونِه، چوم که اَئی آنِزونیشه.