نامَه کُولُسی کلیسا را 4:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ اَیی ویسا آکَرِم شِمَه وَر تا چَمَه اَحوالاتی کا خَوردار بِبییَه، تا شِمَه دیلگرم آکَرِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ اَی شمه وَر رَونَه بَکَم تا چمن حالیکا با خبَر ببَه، و تا بشِمَه آلاونِه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:8 Iomraidhean Croise

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:17

اِمی واسی تیموتائوسی که چِمِن عزیزگِرامی یَه خِردَنَه و خِداوندی کا وفادارَه ویسا آکَردِمَه شِمَه وَر، تا چِمِن زِندگی راه مسیحْ عیسی کا شِمَه ویر بوعَرِه، هَتَه که اَ راه گِردِ جِگا کا و تمون کلیسااون کا تعلیم بَدایم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 1:4

هَ خِدا که بَمون، چَمَه گِردِ مصیبتون دیلَه کا تَسلی بَدای، تا اَمَه نی بِشایَم کسونی که مُصیبَتون کااینه، اَ تَسلی نَه که اَیی کا ویگِتَمونه، تَسلی بِدییَم.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:18

از تیتوسی کا خواهیشت کَردِمَه که با شِمَه وَر و چَمَه بِرا نی چَیی همراه ویسا آکَردِمَه. مَگم تیتوس شِمَه کا منفعتی بَردِشه؟ مگم اَمَه ایلَه روح کا عمل نِکَردِمونه؟ مَگم اَمَه یَندی نَه ایلَه راه نِشیمونه؟

دوومین نامه قرنتیانیرا 2:7

بَس دِ بَسی اَئی بِبَخشَه و اَیی دیلداری بِدییَه، نَبادا وِرَه غورصه اَیی از پا بَروَرِه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 6:22

اَز اَئی اِم هدفی نَه ویسا آکَرِم شِمَه وَر تا چَمَه اَحوالاتی کا خَوَردار بِبییَه، و تا اَ شِمَه دیلگرم آکَرِه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:28

بَس از چَیی ویسا آکَردِه را وِرتَر ذوق هِستِمَه، تا هَنی چَیی ویندِه نِه شاد آبییَه و چِمِن غمی کا نی کم آبو.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:2

تا دیلگرم بِبون، و هَتَه که مُحبتی کا یَندی نَه متحدی نَه و اَ کاملَ اِطمینان و بی حد و اندازه پُوری کا، که فهمی کا بِه دَس بومَی بهره بِبَرَه و هِم راه کا، خِدا سِرّی، یعنی مَسیح آزونِن،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:11

چوم شِمَه بَزنیرون که چِنتَه، ایلَه دَده ایی شیوار که اِشتَن خِردَنون نَه رفتار بَکَردی،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:2

اَمَه، تیموتائوسی که چَمَه بِرا و خِدا همکار مسیح اِنجیلی کاری کایَه، ویسا آکَردِمونه شِمَه وَر تا شِمَه ایمانی کا شِمَه تقویت و تشویق بِکَرِه،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:5

اِمی واسی، چوم دِ نِشاستِمَه تاو بواَرَم، تیموتائوسی ویسا آکَردِمه تا شِمَه ایمانی کا خَوَر دار بِبوم، چوم تَرسیم که اَ وسوسه‌گَر یعنی اِبلیس، ایجوری شِمَه وسوسه بِکَرِه، و چَمَه زَحمتِن هَدَر شَه بِبو.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:18

بَس اِم گَفون نَه، یَندی تشویق بِکَرَه.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:11

بَس یَندی تشویق بِکَرَه و ایمانی کا تقویت بِکَرَه، هَتَه که حِسَه نی بَکَردیرون.

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 5:14

اِی بِرااِن، شِمَه کا خواهیشت بَکَردیم که تَنبلون نصیحت بِکَرَه؛ تَرسو اون تشویق بِکَرَه؛ ضَعیفون کمک بِکَرَه؛ گِردی نَه صبور بِبییَه.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 2:17

شِمَه دیلون تَسلی بِدَه و هَر چاکه کار و گفی کا پابَرجا بِکَرِه.