نامَه کُولُسی کلیسا را 4:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ اِی اَربابِن، شِمَه نوکرون نَه عدل و اِنصافی نَه رَفتار بِکَرَه، چوم بَزنیرون شِمَه نی آسِمونی کا اَربابی هِستِرونه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ اَی اَربابِن، اِشتَن وَزیَرونَّه عدل اینصافینَه رَفتار بکَرَ، چون بَموستیرون کن آستامونیکا شِمَرا نی اَربابی هِستَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 20:4

اَوون نَه واتِشه: ”شِمَه نی بِشه چِمِن اَنگِرَه باغی کا كار بِکَرَه و هَر چیی که شِمَه حقَّه شِمَه آدَم.“

انجیل لوقا 19:15

وختی که اَ مِرد پاُتشایی مَقامی ویگِتِشه، آگَردِستَه و دستور دوشَه تا نوکَرونی که اَوون سِکه آدوعَش بَه دَخونِن تا بِوینِه که هَر کَمیله چَدَه سود کَردَشونَه.

یعقوبی نامَه 2:13

چوم داوری نسبت بِه کسی که رَحم کَردَش مَبو، بی‌رحم بَبی. رَحم، داوری اَفجور بَبی!

یعقوبی نامَه 5:4

حِسَه اَ کارگرونی مُزد که شِمَه زمینون سَری کا دِرو کَردَشونه، و شِمَه حُقه بازی نَه چَوون پولی هَردَرونه، شِمَه ضِد خِلِع بَکَردی. ها، بِرزَه بِرون خِلِع، قُشونون خِداوندی گوش آرَستَه.

یوحنا موکاشیفَه 17:14

اَوِن وَرَه نَه جنگ بَکَردین، امّا اَ وَرَه پیروز بَبی، چوم که اَ خِداوندون خِداوند و پاُتشا اون پاُتشایَه- و کسونی که اَیی نَه مَندینَه، چَیی دَعوَتی اِن، و اِنتخاب بییَه اِن و و چَیی وفادارِه نی نَه.»

یوحنا موکاشیفَه 19:16

چَیی اَبا و رونی سَری کا ایلَه نوم نیویشته بییَه: ’شاه شاهان و خِداوندون، خِداوند.‘