نامَه کُولُسی کلیسا را 3:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ بَس، هَر چیی که شِمَه وجودی کا زَمینی یَه، بِکِشَه، یعنی بی‌عفتی، ناپاکی، هَواهَوس، بَدَه پیستَه اون و طمع که هَ بُت‌پرستی یَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ پس، هر چیی ایی کن شمَه وِجودیکا زَمینی شنَه، بکشَه، یعنی بی عیفتی، جیفینین بِه، هوا و هوس، بدَ پیستَه چییِن و طمع کن هَه بوت پرستیَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 15:19

چوم دیلی کا، پلیده فیکرِن، قَتل، زِنا، بی عفتی، دِزدی، دورعَه شهادتی و بُختون بِرون بومَی.

رومی کلیسارا نامه 1:26

اِمی واسی خِدا نی اَوون، چَوون شَرم آورَه شَهوَتون کا وِل آکِردَشه. چوم چَوون ژِنَکِن، طبیعی یَه رابطه غِیرطبیعی یَه رابطه نَه عوض آکَردِشونه؛

رومی کلیسارا نامه 1:29

اَوِن هَر جورَه نادُرستی، شِرارت، طَمع و بَدخواهی نَه پُوری نَه. اَوِن هَر جورَه حَسودی، قَتل، دعوا، حُقَّه و بَدخواهی‌ نَه پُوری نَه. اَوِن پِشتِ سَر گف ژَن،

رومی کلیسارا نامه 6:13

شِمَه بَدنی اَعضا آمَدییَه گناه دَس تا ناراستی وسیله بِبون، بَلکَم کَسونی شیوار که مرگی کا آگَردِستَه اینه زِندگی را، اِشتَن آدییَه خِدا دَس تا شِمَه بَدنی اَعضا خِدا دَسی کا راستی وسیله بِبون.

رومی کلیسارا نامه 6:6

چوم بَزنیمون اَ آدَمی که قدیمون بیمونه، اَیی نه مصلوب بَه تا گناه بَدَن از بِین بِشو و دِ گناه نوکر مَبییَم.

رومی کلیسارا نامه 7:23

امّا ایلَه دییَر قانونی چِمِن اَعضا کا بَویندیم که اَ شریعتی نَه که چِمِن عقل اَیی قبول بَکَردی، دعوا دارِه و مِن گناه شریعتی اَسیر بَکَردی که چِمِن اَعضا دیلَه کایَه.

رومی کلیسارا نامه 7:5

چوم اَ موقعی که اَمَه جِسمی دیلَه کا زندگی بَکَردیمون، چَمَه هَوا هَوَس که گناه‌ نه پُور بَه، که شریعت اَوون دَس بَگتی، چَمَه اَعضا دیلَه کا کار بَکَردی تا مرگی را ثمر بواَرَم.

رومی کلیسارا نامه 8:13

چوم اَگم مطابق جِسم زِندگی بِکَرَه، بَمَردیرون؛ امّا اَگم خِدا روح واسطه نَه، کارونی که بَدن بَکَردی بِکِشَه، زِندگی بَکَردیرون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 5:1

راستی، خَوَر آرَستَه که شِمَه دیلَه کا بی‌عفتی اِستَه، اَ نی جوری که حتی بُت‌پرستون دیلَه کا نی دَب نییَه. چوم که دَرَسَمَه ایلَه مِردی اِشتَن پَی ژِنی نَه رابطه هِستِشَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:11

بعضی شِمَه کا پیشتری اِنتَه بیرونه. امّا عیسایِ مسیحِ خِداوندی نومی کا و چَمَه خِدا روح واسطه نَه شوشتَه بیرونه، تقدیس بیرونَه و صالح حساب بَییرونَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:13

بَواتین: «غذا اِشکمی شِنَه و اِشکم غذا شِن، و خِدا، هَم اِمی و هَم اَیی نابود بَکَردی.» بَدَن بی‌عفتی شِن نییَه، بَلکَم خِداوندی شِنَه و خِداوند نی بَدَنی شِن،

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 6:18

بی‌عفتی کا دَوَزَه! آدَم هَر گناه دییَری که بِکَرِه بَدنی بِرونی کایَه، امّا کسی که بی‌عفتی بِکَرِه، اِشتَن بَدنی نَه گناه بَکَردی.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:21

و اِمی کا تَرسِم که وختی هَنی بام شِمَه وَر، چِمِن خِدا شِمَه پیشی کا مِن فروتن بِکَرِه و از مجبور بِبوم بَعضیون واسی که قبلا گناه کَردَشونه و اِشتَن ناپاکی، و بی عفتی و عیاشی کا توبه کَردَه نیشونه، عزاداری بِکَرِم.

نامه غلاطیَه کلیسارا 5:24

کسونی که مسیحْ عیسی شِنی نَه، جِسمی چَیی هوا هَوَسون نَه و چَیی پیستَه اون نَه مصلوب کَردَشونه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:19

اَوِن دیل سِنگ آبَه اینه، اِشتَن دَسپَردَشونه هَرزگی دَس، اِنتَه که طمع نَه دَس بِه هَر جورَه ناپاکی ژَنِن.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:11

و مسیح کا خَتنَه نی بَییرونه، خَتنَه‌ای که دَسی نَه اَنجام بَه نییَه، بَلکَم جِسمانی یَه بَدنی بِرون وَردِه نه، مسیح واسطه نَه خَتنه اَنجام بَه،

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:3

چوم که خِدا اِراده اِمَه یعنی شِمَه مقدّس بِبییَه: که اِشتَن بی‌عفتی کا دور غَم بَرَه؛

اوّلین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 4:5

نِه شهوت و هَواهَوسی کا، اَ غیریهودیونی شیوار که خِدا آنِزونون؛

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 6:10

چوم پولدوستی همه جورَه بَدی ایی ریشه اِستَه. و هِم پولی حِرصی واسی یَه که بَعضی اِن ایمانی کا دور آبینَه، اِشتَن وِرَه دَردون گیریفتار کَردَشونَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:16

تا هیچ کس عیسو شیوار بی عفت و نامقدس مَبو، اَ که ایی کاسه‌ آشی را، اِشتَن اوّلین خِردَن بییِه حقی خِرَتِشه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:4

بِدارَه اِزدواج گِردی دیلَه کا اِحترام بِدارِه و ژِن و شو رابطه پاک بِبو، چوم خِدا زناکارون و بی عفتون داوری بَکَردی.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:5

شِمَه زِندگی پولدوستی کا دور غَم بَرَه و اَ چیی کا که اِستِرونَه قانع بِبییَه، چوم خِدا واتَشه: «هَرگز تِه وِل آنِکَرِم، و تِه تَنخا نییَرزِم.»

یعقوبی نامَه 4:1

چِه چی باعث بَبی شِمَه میانه کا دعوا دَلَکِه و چِه چی باعث بَبی شِمَه میانه کا جَنگ و جَدَل دَلَکِه؟ مَگم شِمَه هوا هَوسِن نینه که شِمَه وجودی دیلَه کا، کارا بَجَنگِستین؟

پطروسی اوّلین نامَه 2:11

اِی عزیزِن، شِمَه کا که اِم دنیا کا مسافر و غریبیرونَه خواهیشت بَکَردیم که جِسمی هَواهَوسی کا، که شِمَه روح ضِد بَجَنگستین، پَرهیز بِکَرَه.

یوحنا موکاشیفَه 21:8

ولی تَرسو اِن و بی ایمانِن و فاسِدِن و آدَمکِشِن و زِنا کارِن و جادوگرِن و بُت‌پرستِن و گِردِ دروعَه واجِن، چَوون گِردی سهم، دریاچه ای بَبی که گوگِرد و آتشی نَه وَش گِتَشه. اِم دوّمین مَرگَه.»

یوحنا موکاشیفَه 22:15

اِسبَه اِن و جادوگرِن و زنا کارِن و آدَمکِشِن و بُت‌پرستِن و گِردِ کسونی که دوروع نَه خِشی نَه و اَیی انجام بَداین، شهری بِرونی کا بَمَندین.