نامَه کُولُسی کلیسا را 3:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ بَس اَگم شِمَه مَسیح نَه زِنده آبَییرونه، اَ چییونی دومله بِبییَه که کفا کایَه، اوآ که مَسیح خِدا راستَه دَسی وَری کا نِشتَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ پس اَگَم مسیح نَه زندَ آبیرون، اَ چیی ایی کن کفا کارَ، دوملَه ببَه، اَ جگا ایی کن مسیح، خدا راستَه بالی طرَفیکا نِشتَه.

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 22:44

«”خِداوند چِمِن خِداوندی نَه واتِشه: چِمِن راستَ دَسی کا بِنِش تا وختی که اِشتِه دِشمَنون اِشتِه پا جیری کا دَرَفَنِم.“

مَتّی 26:64

عیسی جَواو دوشَه: «تِه اِشتَن حِسَه واتِرَه! ولی شِمَه نَه بَواتیم، چِمی پَش اِنسانی زوعَه بَویندیرون که خِدای قادِری راستَ دَسی وَری کا نِشتَه و آسِمونی خِرون سَری نَه بومَی.»

مَتّی 6:20

بَلكَم شِمَه گنجون آسِمونی کا جمع آکَرَه. جِگایی که نِه پِت ژَنِه، نِه ژَنگ ژَنِه و نِه دِزدِن بومَین و اَیی دِزدِن.

مَتّی 6:33

بَلکَم اوّل شِمَه خِدا پاُتشایی و چَیی عدالتی دومله بِبییَه؛ اَ موقع گِرد اِم چیی اِن شِمَه آدوعَه بَبی.

مَرقُس 12:36

داوود اِشتَن، روح القدسی اِلهامی نَه اِعلام کَردِشه که: ”خِداوند چِمِن خِداوندی نَه واتِشه: «چِمِن راستَ دَسی کا بِنِش تا وختی که اِشتِه دِشمَنون اِشتِه پا جیری کا دَرَفَنِم.“

مَرقُس 14:62

عیسی اَیی نَه واتِشه: «اِستیمَه، و اِنسانی زوعَه بَویندیرون که خِدای قادِری راست دَسی وَری کا نِشته و آسِمونی خِرون نَه بومَی.»

مَرقُس 16:19

بَس عیسایِ خِداوند بعد اَز اِم که اِم گفون اَوون نَه واتِشه، بَرده بَه آسِمون و خِدا راستَ دَسی کا نِشته.

انجیل لوقا 12:33

اَ چیی که هِستِرونَه بِخرَشه و آدییَه فَقیرون؛ شِمَه را کیسه اونی وَج آکَرَه که پوستَه نییَب، و آسِمونی کا گنجی ذخیره بِکَرَه که تمون آنییَب، جِگایی که نِه دِزد بومَی و نِه پِت ژَنه.

انجیل لوقا 20:42

چوم داوود اِشتَن، مزمورَه کیتابی کا بَواتی: «”خِداوند چِمِن خِداوندی نَه واتِشه: چِمِن راستَ دَسی کا بِنِش

انجیل لوقا 22:69

امّا چِمی پَش، اِنسانی زوعَه خِدا قدرتی راستَ دَسی کا بَنِشتی.»

رَسولون اَعمال 2:34

چوم که داوود اِشتَن صعود نِکَردِشه آسِمونون را، ولی هَنی واتِشه که: «”خِداوند چِمِن خِداوندی نَه واتِشه: ’چِمِن راستَ دَسی وَری کا بِنِش

رَسولون اَعمال 7:55

امّا اِستیفان روح القدسی کا پُور آسِمونی زول ژندِشه، خِدا جلالی ویندِشه و عیسی ویندِشه که خِدا راستَ دَسی وَری کا مَندَه بَه.

رومی کلیسارا نامه 8:34

کییَه که اَوون محکوم بِکَرِه؟ مسیحْ عیسی که مَردَه، اَیی کا وِرتَر مَردَه اون دیلَه کا نی زِنده آبَه و خِدا راست دَسی کا نِشتَه، اَ اِستَه که راس راسی اَمَه را شفاعت بَکَردی!

رومی کلیسارا نامه 8:6

چوم اَ آدَمی عاقبت که اِشتَن فیکری اَ چیونی را بَنای که جِسمانی اینه، مَرگَه، ولی اَ فیکری که خِدا روح دومله یَه زِندگی و سلامتی یَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:18

بَس اَ چی که بَبی ویندِه نِدییَسَم، بَلکَم اَ چیی که نییَب ویندِه ذول ژَنَم، چوم ویندَنییَه چیین زو دَوییَرِن، امّا چیی اِنی که نییَب ویندِه اَبَدی اینه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 4:10

اَ که اومَه جیر، هَ کسی یَه که گِردِ آسِمونون کا وِرتَر کفاتَر شَه، تا گِردِ چییون اِشتَن حضوری نَه پور آکَرِه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:22

اِی ژِنَکِن، شِمَه شواون کا اِطاعت بِکَرَه، هَتَه که خِداوندی کا اِطاعت بَکَردیرون.

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:20

اَگم شِمَه مَسیح نَه نسبت بِه دنیا اُصول مَردَه‌ ایرونَه، چیرا کَسونی شیوار که حَلا اِم دنیا شِنی نَه، چَیی قانونون اَنجام بَداریرون، اَ قانونونی که بَواتی:

نامَه کُولُسی کلیسا را 3:2

شِمَه فیکرون چییونی را بِنییَه که کفا کایَه، نِه اَ چییونی سَر که زمینی کایَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:13

تا حِسَه خِدا کَمیله ملائیکه اون نَه واتَشه: «چِمِن راستَ دَسی کا بِنِش تا اَ موقع که اِشتِه دِشمَنون اِشتِه پا جیری کا دَرَفَنِم.»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:3

اَ، خِدا جَلالی نورَه و چَیی ذاتی تمام کمالَ نَخشَه، و اَ گِردِ چیون اِشتَن کلامی قوتی نَه پابَرجا غَم بَردی. اَ، گناه اون پاک آکَردِه بِه دومله، اَ کسی راستَ دَسی کا که با عظمتَه و عَرش بَرینی دیلَه کا، نِشتَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 10:12

امّا بعد از اِمکه مسیح ایلَه قِربونی همیشه را گناه اون واسی تَقدیم کَردِشه، خِدا راست دَسی طرفی کا نِشتَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:2

و چَمَه چِم فقط عیسی کا بِبو که چَمَه ایمانی پاکارَه و چَمَه ایمانی کامل آکَرِه، و اَ شادی واسی که چَیی ناری کا نوعَه بَه، صلیبی تاو وَردِشَه، چَیی خِفَت و خاری ندید گِتِشَه، و خِدا تختی راستَ دَسی طرفی کا نِشتَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 8:1

حِسَه اَصل مطلبی که اَمَه کارا بَواتیمون اِمَه که: اَمَه اِنتَه رَه یالَ کاهِنی هِستِمونَه که خِدای متعالی تختی راستَه دَسی طرفی کا، آسمونی دیلَه کا نِشتَه،

پطروسی اوّلین نامَه 3:22

هَ عیسایِ مسیح که شَه آسِمون و حِسَه خِدا راستَ دَسی کایَه و ملائیکَه اِن و قدرتِن و قوّتِن چَیی مطیع بَیینَه.